Translation of the song lyrics Weg zum letzten Gericht - BRDigung

Weg zum letzten Gericht (original)

Auf der Suche nach Glück, bleiben wir einsam zurück.
Kein Licht das uns lenkt, keine Hand die uns fängt,
kein Mund, der uns sein Lächeln schenkt.
Und es wird uns klar:
Am Ende ist nicht’s mehr wie es war.
Der Winter wird kalt, doch der Frühling kommt bald
und deine Nähe gibt mir halt.
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein, den Weg zum letzten Gericht.
Den Weg, Hand in Hand.
Wir hielten dem Wind und Regeln stand.
Die letzte Blüte, sie welkt, bevor sie abstirbt und fällt.
Fast so wie du aus meiner Welt.
Und ein Teil von dir, er bleibt auf Ewig in mir.
Auch wenn der Himmel uns trennt, ein Mensch der gern' an dich denkt.
Den Satz auf deinem Grabstein kennt.
Den Satz auf deinem Grabstein kennt.
Ich lass dich nie mehr allein!
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
(Spüre dein Licht)
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
(Ich sehe sie nicht)
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein, den Weg zum letzten Gericht.
Kälte in der Nacht, doch ich spür' dein Licht.
(Dein Licht)
Und all' die Sorgen in mir, ich seh' sie nicht.
Stille in der Nacht, ich war da für dich.
Doch den letzten Weg geh’n wir allein.

(translation)

In search of happiness, we remain lonely.
No light to guide us, no hand to catch us
no mouth that gives us its smile.
And it becomes clear to us:
In the end, things aren't what they used to be.
Winter is getting cold, but spring is coming soon
and your closeness gives me support.
Cold at night, but I feel your light.
And all the worries in me, I don't see them.
Silence in the night I was there for you.
But we go the last way alone, the way to the last judgement.
The way, hand in hand.
We withstood the wind and rules.
The last flower, it withers before it dies and falls.
Almost like you from my world.
And a part of you, it stays in me forever.
Even if heaven separates us, a person who likes to think of you.
Knows the phrase on your tombstone.
Knows the phrase on your tombstone.
I'll never leave you alone again!
Cold at night, but I feel your light.
(feel your light)
And all the worries in me, I don't see them.
(I do not see her)
Silence in the night I was there for you.
But we go the last way alone, the way to the last judgement.
Cold at night, but I feel your light.
(Your light)
And all the worries in me, I don't see them.
Silence in the night I was there for you.
But we go the last way alone.