Translation of the song lyrics Kein Schritt zurück - BRDigung

Kein Schritt zurück (original)

Ihr sagtet mir ich solle gehen.
Doch ich blieb stehn und ich steh immer noch.
Da könnt ihr mal sehen ja.
Ihr sagtet mir ich soll verstehen.
Und so verstand ich euren Zorn.
Aus euren Ängsten.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Kein Schritt zurück.
Ich ziehe meinem Schlussstrich hier.
Ihr bleibt und schreit.
Was glaubt ihr wer ihr seid?
Ich geh hier fort.
Mein Wort gilt auch mit dem letzten Akkord.
Ich mach mich frei von euch.
Ich mach mich frei von euch.
Und ich geh keinen Schritt zurück.
Ihr sagtet mir ich solle hören.
Doch ich hör nur noch euren Schmerz.
Seitdem hör ich auf mein Herz ja.
Ihr sagtet mir ich würde stören.
Ich stand nur da den Blick auf euch.
Und plötzlich wurde mir klar.
Ein Schritt nach vorn.
Ich seh mich um.
Und es bleibt blinder Zorn.

(translation)

you told me to go
But I stopped and I'm still standing.
There you can see yes.
You told me to understand
And so I understood your anger.
from your fears.
I never wanted to be like you.
Never be like everyone else.
I never wanted to be like you.
Never be like everyone else.
Don't step back.
I draw my line here.
You stay and scream.
Who do you think you are?
i'm leaving here
My word also applies to the last chord.
I free myself from you.
I free myself from you.
And I'm not taking a step back.
You told me to listen
But I only hear your pain.
Since then I've listened to my heart.
You told me I would be a nuisance.
I just stood there looking at you guys.
And suddenly I realized.
One step forward.
I look around
And there remains blind anger.