Translation of the song lyrics Lebst du noch - BRDigung

Lebst du noch (original)

Das hier ist Endstation
Das sind Tabletten warmes Wasser
Und der allerletzte Kampf
Gegen die Depression
Schau mich nicht so an
Spar dir dein Mitleid
Und die Hilfe ich will keinen sehen
Weil mir keiner helfen kann
Ich will vergessen
Ich will keinen der mich hält
Sag alles Gute schöne Welt
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Das ist wie Walking Dead
Das hier ist ich bin fehl am Platz
Das hier ist ich gehöre nicht zu euch
Ich will hier weg
Meine Gedankenwelt
All diese Scherben nur für mich
Das ist mein ganzes Ich
Was elendig zusammen bricht
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Wenn alles sinnlos ist
Wenn du zusammen brichst
Wenn keine Hand mehr da ist die dich hält
Du fällst ins Nichts
Dann hast du alles verloren
Dann bist du alleine
Sag mal lebst du noch
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum

Lebst du noch (translation)

This is the end of the line
These are tablets of warm water
And the very last fight
Against the depression
Do not look at me like that
Save your pity
And the help I don't want to see
Because nobody can help me
I want to forget
I don't want anyone to hold me
Say goodbye beautiful world
Hey — tell me are you still asleep
I can not reach you
give me a sign just a hey
Tell me, are you still alive?
Please don't stay silent
With all the dead around me
It's like Walking Dead
This is I'm out of place
This is I don't belong with you
I want to leave
my world of thoughts
All these shards just for me
This is my whole me
What miserably collapses
Hey — tell me are you still asleep
I can not reach you
give me a sign just a hey
Tell me, are you still alive?
Please don't stay silent
With all the dead around me
When everything is pointless
When you break down
When there's no hand left to hold you
You fall into nothing
Then you have lost everything
Then you are alone
Tell me, are you still alive?
Hey — tell me are you still asleep
I can not reach you
give me a sign just a hey
Tell me, are you still alive?
Please don't stay silent
With all the dead around me