| Ich liebte ein Mädchen
| i loved a girl
|
| und sie mich
| and she me
|
| für sie war ich der eine doch
| for her I was the one though
|
| das sah ich nicht
| I didn't see that
|
| Und es war ne schöne Zeit
| And it was a nice time
|
| es gab nur ein Problem
| there was only one problem
|
| ihrer Schwester
| her sister
|
| konnte ich nicht widerstehen
| I couldn't resist
|
| Und sie fragt rufst du mich an
| And she asks will you call me
|
| ich denke nicht
| I do not think so
|
| ich bin beschäftigt
| I'm busy
|
| und ständig eingeplant
| and always scheduled
|
| Wann werden wir uns wieder sehen
| When will we see each other again
|
| kein Plan ich muss jetzt gehen
| no plan i have to go now
|
| sie kann nicht mehr ohne mich
| she can't live without me anymore
|
| doch das ist nicht mein Problem
| but that's not my problem
|
| Ich liebte ein Mädchen
| i loved a girl
|
| und sie mich auch
| and she me too
|
| bei ihr hatte ich alles
| I had everything with her
|
| was ein Mann so braucht
| what a man needs
|
| Und ich gab ihr rote Rosen
| And I gave her red roses
|
| und all den netten Scheiss
| and all that nice shit
|
| doch trotzdem bin ich aufgewacht
| but I woke up anyway
|
| im Bett mit ihrem Freundeskreis
| in bed with her circle of friends
|
| Ich liebte ein Mädchen
| i loved a girl
|
| nein diesmal echt
| no, really this time
|
| war sie nicht bei mir
| she wasn't with me
|
| dann ging es mir schlecht
| then I felt bad
|
| Und ich habe sie getroffen
| And I met her
|
| sie war so wunderschön
| she was so beautiful
|
| sie hat mein Herz berührt
| she touched my heart
|
| und mich rücksichtslos verführt
| and ruthlessly seduced me
|
| Und sie sagt sie ruft mich an
| And she says she'll call me
|
| hat es bis heute nicht getan
| has not done so to this day
|
| die Welt ist ungerecht und schlecht zu mir
| the world is unfair and bad to me
|
| Und ich sitze allein zuhaus
| And I'm sitting at home alone
|
| und heul mich bitter aus
| and cry me out bitterly
|
| denke jeden Tag an sie
| think of her every day
|
| und will zurück zu ihr
| and wants to go back to her
|
| Und die Moral von der Geschicht
| And the moral of the story
|
| behandelt Frauen nicht
| does not treat women
|
| als wären sie austauschbar
| as if they were interchangeable
|
| seid kein Arschloch so wie ich
| don't be an asshole like me
|
| Doch wenn alles nicht mehr hilft
| But when all else fails
|
| dann nehmt euch eine Milf
| then take a milf
|
| das geht schnell und unbeschwert
| it's quick and easy
|
| bis ihr Mann davon erfährt | until her husband finds out |