| Blinddate die Erste und sie öffnet mir die Tür,
| Blind date the first and she opens the door for me
|
| so weit so gut, ich hab Blut geleckt,
| so far so good, i tasted blood
|
| ich will mehr.
| I want more.
|
| Wir sitzen in der Küche, da kommt es herein,
| We're sitting in the kitchen, that's where it comes in,
|
| es heißt Mary-Mariel ca. neunzig Kilo schwer.
| It's called Mary-Mariel weighs about ninety kilos.
|
| «Ich habe hunger und wer bist Du?
| "I'm hungry and who are you?
|
| Willst Du mein neuer Papa sein?»
| Do you want to be my new dad?"
|
| Tut mir leid das geht nicht klar,
| I'm sorry that's not clear
|
| doch jetzt tanz mein kleines Schweinchen,
| but now dance my little pig,
|
| ich sag:
| I say:
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Dreh dich und
| turn and
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Ja, ja, ja.
| Yes Yes Yes.
|
| Blinddate die Zweite und sie sieht super aus,
| Blind date the second and she looks great
|
| sie hat lange blonde Haare und ist ziemlich gut gebaut.
| she has long blond hair and is quite well built.
|
| Kaum liegen wir in ihrem Bett, geht die Türe auf,
| As soon as we lie in her bed, the door opens,
|
| es ist Kevin-Antoine-Pierre, hundert Kilo schwer.
| it's Kevin-Antoine-Pierre, a hundred pounds.
|
| «Mama, wo ist die Schokolade?"(Schokolade).
| "Mom, where's the chocolate?" (chocolate).
|
| «Ich will nen Cheesburger mit Speck"(Du fette Sau).
| "I want a cheeseburger with bacon" (Du Fette Sau).
|
| Ich sag ab jetzt geht nur Diät, denn Du bist viel zu fett
| I say from now on only diet works, because you are way too fat
|
| und deshalb
| and therefore
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Dreh dich und
| turn and
|
| tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Ich sag es frei heraus, auch wenn’s euch nicht gefällt.
| I'll say it frankly, even if you don't like it.
|
| Kleine d___e Kinder übernehmen unsere Welt.
| Little d___ children are taking over our world.
|
| Sie haben Appetit,
| you have an appetite
|
| sie werden immer mehr,
| they are becoming more and more
|
| wir stürzen in die Sonne, der Planet, er wird zu schwer.
| we fall into the sun, the planet becomes too heavy.
|
| Vielen Dank an eure Eltern.
| Thank you to your parents.
|
| Wie kann man nur so klasse sein?
| How can you be so great?
|
| Die Namen, zwei verkackt, stopfen Sie alles in euch rein
| The names, two shit, cram it all in you
|
| und deshalb
| and therefore
|
| Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
| Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
|
| Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
| Dance, dance, dance, dance, dance, dance
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Dreh dich und
| turn and
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz für mich d___es Kind.
| dance for me your child.
|
| Tanz, tanz, tanz d___es Kind,
| dance, dance, dance your child,
|
| tanz mein d___es Kind.
| dance my d___ child.
|
| Blinddate die Dritte und sie öffnet mir die Tür
| Blind date the third and she opens the door for me
|
| Tanz, tanz, tanz, d___es Kind,
| Dance, dance, dance, your child,
|
| tanz mein d___es Kind
| dance my d___ child
|
| Der Nachwuchs wiegt zuviel, sie kann natürlich nichts dafür
| The offspring weighs too much, of course it's not her fault
|
| Tanz, tanz, tanz, d___es Kind
| Dance, dance, dance, your child
|
| Tanz mein d___es Kind
| Dance my d___ child
|
| Ja, ja, ja. | Yes Yes Yes. |