Translation of the song lyrics Seigneur - BRAV

Seigneur (original)

Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Plus proche d'être dans les faits divers
Que de décrocher un prime time
Ça risque de déplaire à la ménagère
Leurs gosses écoutent un mec qui n’a aucun diplôme valable
J’suis le gars qu’on n’invite pas mais quand même à ta table
Plus connu, c’est vrai, mais moins fréquentable
J’sors pas d’albums, je fais des dons d’organes
J’ai dans le cœur des tas de choses non commercialisables
Bâtir sa vie avec un tempérament destructeur
Il fallait quand même oser
J’ai référencé tout ce que j’avais besoin
Pour mieux pouvoir m’en passer, okay
Est-ce normal d’y voir des insultes chaque fois
Que je les entends me parler de traités de paix?
Maîtriser les mots est un comble
Pour des gosses de non-alphabétisés
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Une fois de plus j’enfonce le clou
J’ai l’impression de faire du vaudou
Je préfère me faire buter, que de botter en touche
Pas besoin de garde du corps, j’ai le wudhû
Quelle est belle ta vie de voyou
Mais fais pas de rap si tu veux des sous
J’viens pas donner, ni rendre les coups
Les chercheurs d’or bicravent des cailloux
Me donner un genre, pour quoi faire?
J’ai de quoi freiner vos égos de merde
C’est souvent les esprits les plus fermés
Qui ont les bouches les plus ouvertes
J’ai fait des pets plus longues que leurs carrières
Y’a qu'à la mise en bière que je rentrais en boîte
J’suis le rappeur que préfère le rappeur que tu préfères
Alors que moi-même je ne m’aime aps
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Efficace comme un coup de taser
Je maintiendrai ma dépo'
Mon visage est dans leur viseur
Quand le leur est dans mon rétro
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Séquence introuvable…
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Parle-moi, parle-moi (Save me)
Parle-nous, parle-nous (Save me)
Pardonne-leur, pardonne-leur, pardonne-moi…

Seigneur (translation)

Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
Closer to being in the news
Than to get a prime time
It may displease the housewife
Their kids listen to a dude with no real degree
I'm the guy you don't invite but still at your table
Better known, it's true, but less frequent
I don't release albums, I donate organs
I have a lot of unmarketable things in my heart
Building your life with a destructive temper
You still had to dare
I referenced everything I needed
To better be able to do without it, okay
Is it normal to see insults every time
That I hear them talking to me about peace treaties?
Mastering the words is the height
For non-literate kids
Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
Once again I drive the point home
I feel like I'm doing voodoo
I'd rather get kicked than kicked
No need for bodyguard, I have wudhu
How beautiful is your thug life
But don't rap if you want money
I don't come to give, nor to return the blows
Gold diggers hack pebbles
Give me a kind, what for?
I have something to curb your shitty egos
It is often the most closed minds
Who have the most open mouths
I farted longer than their careers
It's only when I put in the beer that I went back to the club
I'm your favorite rapper your favorite rapper
While I don't love myself
Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
You'll never see me there
It passes or it breaks down
And there it's not the gent-ar who brings me
But the end of writing fears
You'll never see me there
It passes or it breaks down
And there it's not the gent-ar who brings me
But the end of writing fears
Effective as a taser
I will maintain my deposit
My face is in their sights
When theirs is in my retro
Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
Sequence not found...
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
Lord, this life
I'm sick, it's time to sort it out
Lord save me
I'm more afraid of your anger than of my enemies
Talk to me, talk to me (Save me)
Talk to us, talk to us (Save me)
Forgive them, forgive them, forgive me...