Translation of the song lyrics Animaux - Sam's, BRAV

Animaux (original)

J’ai tout fais pour m'élever mais j’dépasse pas mon seuil
Malgré le monde qui passe au studio, j’me sent vraiment seul
Tous jouent un rôle et moi le miens
J’essaye d’garder l’morale, des ambiances mémorables
Mais alors pourquoi j’me sent si seul?
Compte les talents, les faux-culs, j’m’efforce d’rester focus
Souvent j’regarde le calendrier, et j’me dit qu’c’est foutu
Nique ceux qui parlent de classiques, nique ceux qui parlent de tubes
Je me sent comme ce mec constipé dans des toilettes turcs
On m’a dit le rap ça parle cash du coup j’ai parlé cru
J’suis trop subtile dans les métaphores, gros c’est ça les trucs
Beaucoup m’en félicite, beaucoup me plébiscites
Mais pas autant de vues que ça et peu de feats
Entre hypocrisie et ego, ça c’est plus fort que eux
Le mien me susurre: «c'est normal Sam’s, c’est plus fort que eux»
Soit digne de tes principes, reste fort, le destin force le
Et la tu verras qu’ils te tiendront la queue tous à la queuleuleu
Me terrasser mais qui le peut?
Mais dis moi qui le peut?
J’pourrais même éviter le feu vraiment si Dieu le veut
Un seul regret dans ce rap game, c 'est ce que j’vis le mieux
C’est d’y être rentré avec l’innocence de mes petits neveux
Yeah, j’parle dans l’vent, j’ai ma vie est un trop gros désordre
Pas l’temps d’ranger, quand tu sais comment sont les hommes
Tu vois v’nir l’danger, passe nos vies à chercher les sommes
Pas l’temps d’manger, pas l’temps d’manger
Pas d’os à ronger, la faim de réussite nous forgent
Entre le din, la rue et les soirées, ma foi est en dilettante
La Sacem et l’envie de retourner au me tente
Jadis, j’aurai du m'étendre
Mes crocs, j’ai grandi maintenant
Condamné à me battre et à crever de manière guinolente
Ils disent tous l’alcool c’est de l’eau mais crois pas l’enfer c’est pas Disney
Land
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Loup solitaire, j’cours à ma perte, y’a trop d’ego sur l’té-co
Malgré qu’le temps soit limité, mon ambition est grande
Parfois les yeux plus gros qu’le ventre mais négro tu nous né-co
Yeah, on agit selon le paramètre, j’suis préparé et crois moi la ils viendront
pas m’la mettre
Tout c’est gow finiront par l’admettre, le même pardon qu’on finisses pas amine
ou par amen
J’ai admiré méprisé
Mon coeur c’est l'écran d’mon Iphone, il fonctionne mais il est brisé
Aucune concession dans ma crise, dans l’dernier acte j’aurais conscience que
tout c’merdier était d’jà scénarisé
Ici j’ai passé tellement d’heure, tellement d’vice, pourtant j’ai tellement
d’cœur
J’ai niqué tellement d’vies, mais j’ai pas tellement peur
J’suis p’têtre d’jà résigné, ou alors p’têtre j’m’en beurre
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur

Animaux (translation)

I did everything to elevate myself but I don't go over my threshold
Despite the world that goes to the studio, I feel really alone
All play a role and I mine
I try to keep the moral, memorable atmospheres
But then why do I feel so alone?
Count the talents, the fake asses, I try to stay focused
Often I look at the calendar, and I tell myself that it's screwed
Fuck those who talk about classics, fuck those who talk about hits
I feel like that constipated guy in a Turkish toilet
I was told rap talks about cash so I spoke raw
I'm too subtle in the metaphors, big that's the stuff
Many congratulate me, many acclaim me
But not that many views and few feats
Between hypocrisy and ego, that's stronger than them
Mine whispers to me: "it's normal Sam's, it's stronger than them"
Be worthy of your principles, stay strong, fate forces
And you will see that they will hold your tail all by the tail
Knock me down but who can?
But tell me who can?
I could even dodge the fire really God willing
Only one regret in this rap game, that's what I live the best
It's to have returned there with the innocence of my little nephews
Yeah, I'm talking in the wind, my life is too big a mess
No time to tidy up, when you know how men are
You see the danger coming, spend our lives looking for sums
No time to eat, no time to eat
No bones to gnaw, the hunger for success forges us
Between the din, the street and the parties, my faith is in dilettante
Sacem and the desire to return home
In the past, I should have stretched out
My fangs, I'm grown now
Doomed to fight and die in a guinolent way
They all say alcohol is water but don't believe the hell it's not Disney
Land
Yama
In this world who can help me?
Does the heart still beat when it's squeezed
Animals
Only animals live without fear
Watch the men fall
How much do you expect the landing to be?
Animals
Only animals live without fear
Lone wolf, I'm running to my loss, there's too much ego on the tee-co
Although the time is limited, my ambition is great
Sometimes the eyes bigger than the belly but nigga you born to us
Yeah, we do the trick, I'm prepared and believe me they will come
not put it on me
Everything is gow will end up admitting it, the same forgiveness that we end up not amine
or by amen
I admired despised
My heart is my iPhone screen, it works but it's broken
No concessions in my crisis, in the last act I'll be aware that
all this shit was already scripted
Here I spent so much time, so much vice, yet I have so much
with heart
I fucked up so many lives, but I'm not that scared
I'm maybe already resigned, or maybe I don't care
Yama
In this world who can help me?
Does the heart still beat when it's squeezed
Animals
Only animals live without fear
Watch the men fall
How much do you expect the landing to be?
Animals
Only animals live without fear