Translation of the song lyrics 25 minutes - BRAV

25 minutes (original)

Les yeux fixés sur le plafond
C’est tout ce qu’il reste d’horizon
Aux enfants perdus, pour qui la pluie sonne la fin du bal
L’histoire ne s’encombre pas de détails
Les seuls marques que l’on garde
Sont des blessures
On aurait pu prévoir l’avenir
Rien qu’aux silences dans nos sourires
Mais, on a rien entendu
Nous qui allions tout juste avoir l’air
Il est temps d'éteindre la lumière, si j’avais su
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
La tête figée dans les nuages
Quel beau temps pour faire naufrage
Qu’en penses-tu?
Pourquoi ne pas tout remettre à demain
À chaque début il y a une fin
Voici l’heure tant attendue
Les risques ont peu d’importance
Tant que nos cœurs mènent la danse
Et dire qu’on ne dansera jamais plus
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
Le regarde plongé dans le vide
On aura même pas eu de rides
Ne sois pas déçu
On aurait pu avoir une chance
Mais, mais les keufs avaient de l’avance
Et leurs armes ne pardonnent pas non plus
Si je n’ai pas su tenir mes promesses
Ni tes mains, ni le reste
La mort m’a souhaité bienvenue
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)

25 minutes (translation)

Eyes fixed on the ceiling
It's all that's left of the horizon
To lost children, for whom the rain sounds the end of the ball
The story is not cluttered with details
The only brands we keep
are wounds
We could have foreseen the future
Nothing but the silences in our smiles
But, we didn't hear anything
We who were just about to look
It's time to turn off the light, if I had known
Is the time we have left
Will the time we have left be enough?
(will suffice)
Head stuck in the clouds
What a beautiful weather to shipwreck
What do you think?
Why don't we put it off until tomorrow
To every beginning there is an end
Here comes the long-awaited hour
The risks don't matter
As long as our hearts lead the dance
And say we'll never dance no more
Is the time we have left
Will the time we have left be enough?
(will suffice)
The gaze plunged into emptiness
We won't even have wrinkles
Don't be disappointed
We could have had a chance
But, but the cops were ahead
And their guns don't forgive either
If I failed to keep my promises
Neither your hands nor the rest
Death has welcomed me
Is the time we have left
Will the time we have left be enough?
(will suffice)