Lyrics of Outreau - BRAV

Outreau (original)

Même présentable
On aura l’air coupable
Les fins heureuses chez nous sont rares
Comme un bon avocat
Pourtant, parait que nous sommes né égaux
Seulement, lorsque l’on naît et mourrons
Au royaume, des Badaoui et des Burgaud
Les fous ont l’avantage du nombre, c’est sûr
C’n’est pas, à la mode d'être honnête
Et s’ils nous marchent dessus
C’est pour qu’on ne redresse plus la tête
Même pas assez pour faire des souhaits
Donc c’est nos enfants qu’ils jetteront dans des puits
Et puis, s’ils ne les violent pas
Ils les congèlent dans les frigos à bas prix
Le savoir est une arme
Mais beaucoup n’ont que l'étui (x3)
«Le 14 novembre 2001, où j’ai été arrêté, ma mère a arrêté de s’alimenter.
Ma mère a arrêté de parler, pleurant tous les jours son fils en prison.
Elle a tenu deux mois, deux mois.
Et ce 10 janvier 2002, qui j’ai devant moi?
Celui que je qualifierai du meurtrier de ma mère: le juge Burgaud.
C’est à cause de lui que maman est partie.»

(translation)

Even presentable
We'll look guilty
Happy endings here are rare
Like a good lawyer
Yet it seems that we were born equal
Only when we are born and die
In the kingdom, Badaouis and Burgauds
Fools have the advantage of numbers, that's for sure
It's not fashionable to be honest
And if they step on us
It's so that we don't raise our heads again
Not even enough to make wishes
So it's our children that they will throw into wells
And then, if they don't violate them
They freeze them in cheap fridges
Knowledge is a weapon
But many only have the case (x3)
“On November 14, 2001, when I was arrested, my mother stopped eating.
My mother stopped talking, mourning her son in prison every day.
She lasted two months, two months.
And this January 10, 2002, who do I have in front of me?
The one I would call my mother's murderer: Judge Burgaud.
It's because of him that mom left."