Translation of the song lyrics Les temps modernes - BRAV

Les temps modernes (original)

Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Si le mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
J’ai cent fois fait le tour de la planète et j’n’ai pas vu la paix pour autant
L’homme et le cynisme sont indissociables
Ils pensent que l’argent liquide, sait faire couler des larmes ou des bains de sang
Entourés de loups, de gens malhonnêtes
Tant que les moutons broutent, ils sont contents
J’suis pacifiste mais j’suis pas si calme
Je connais les risques donc j’ai rechargé mon arme
C’est plus rassurant
Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Ce mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
C’est sûr qu’il y a de quoi perdre la tête
L'écart se creuse, ils en sont conscient
Dire qu’ils s’empiffrent à la vue des crève la dalle
Pour eux Dieu n’est qu’un chiffre qui blanchit les âmes des plus gros montants
Dîtes moi qui a dit que dans ce monde, un tiers servirait de caveau aux deux
restants
Mondialisation rime avec néocolonial

Les temps modernes (translation)

It's not time that passes, but we who pass through it
Let's go through
If evil dominates, it has centuries of repetitions
Rehearsals
I've circled the planet a hundred times and still haven't seen peace
Man and cynicism are inseparable
They think cash can bring tears or bloodshed
Surrounded by wolves, dishonest people
As long as the sheep graze, they are happy
I'm a pacifist but I'm not so calm
I know the risks so I reloaded my gun
It's more reassuring
It's not time that passes, but we who pass through it
Let's go through
This evil dominates is that it has centuries of repetitions
Rehearsals
There's sure to be something to lose your mind about
The gap is widening, they know it
To say that they are stuffing themselves at the sight of the slab is dying
For them God is only a number that whitens the souls of the largest amounts
Tell me who said that in this world, a third would serve as a vault for both
remaining
Globalization rhymes with neocolonial