Translation of the song lyrics Tout à refaire - Kamnouze, Nakk Mendosa, BRAV

Tout à refaire (original)

Tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
C’est Nestor-Alpha-Kilo-Kilo, man
Nous c’est des sorts mon taf sous le cellophane
Première semaine, c’est le drame
La musique adoucit les mœurs, adoucit les femmes
Comment ça tu voudrais qu’on mente
Demande des nouvelles des miens pas des précommandes
Ok, faut que ça vende, faut que le fréro mange
Faire l’aumône dans mes punchs c’est des phéromones
Nakk te raconte la story, ça va de la maquette au mastering
Ne tue pas ma vibe, non non ma chérie
Aujourd’hui dans les bacs on atterrit
On n’est pas les Jackson, mais fréro t’en auras 5 le 26 Février
Je vais au front, couteau entre les dents futur compromettant même si c’est
grillé
Paraîtrait qu’on apprend à travers les erreurs
Nos vies sont construites sur des ruines, est-ce une coïncidence?
On n’a pas d’autres choix que de courir encore
Chaque matin c’est le même schéma qui recommence
Tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Belek, on t’a dit belek
Sens-tu arriver ce qui peut remonter des ténèbres
On le sent dans l’ambiance de la nappe qui te pénètre
Je reviens de loin, de ma planète
On m’voyait dead, c’est net
Perdu au bled, peut-être
J’ai l’ancienneté d’une machine futuriste, je reste donc un Terminator
Moi qui pensais en avoir fini avec tout ça, il a fallu dans ma folie que j’y
retourne encore
Mais qu’est ce qui s’est passé
Où est-ce que ça s’est gâté
Voit ce qu’on a raté
C’est la fin d’un cycle, on va tout recommencer
Tout ce que j’ai construit, tout ce que j’ai laissé
Toutes années, c’est comme si je repars à zéro
Qu’il en soit ainsi devant le très haut
Chaque matin à nouveau c’est le tarot
J’ai libéré ma passion de ses garrots
Et à force de faire, de refaire j’ai maîtrisé la matrice à la Néo
Au lieu de fuir, fait-le !
Solo face à l’avenir, fait-le !
C’est comme ça qu’on se reconstruit, fait-le !
La vie à la base c’est de tomber et de se relever, fait-le !
Les coups durs finiront toujours par revenir
Comme Monsieur l’huissier après l’hiver
Ne t’habitues pas trop à sourire
Les larmes pourraient t’entendre et venir te rappeler hier
Pourtant il faut encore recommencer
Paraîtrait qu’on apprend à travers les erreurs
Nos vies sont construites sur des ruines, est-ce une coïncidence?
On n’a pas d’autres choix que de courir encore
Chaque matin c’est le même schéma qui recommence
Tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Pourquoi tu me sermonnes
Dans mon crâne c’est déjà la suite mec
Moi je suis comme personne
Ou comme celui qui reste égal à lui-même
Posé dans mon quartier, je pense à mon avenir
Plus le temps de rêver, j’en ai tellement vu partir
Je me sens dépassé, du mal à interagir
J’ai besoin de me sauver, j’aimerais m'épanouir
Loin d’ici, où les miens se divisent
Le malin s’immisce, l’ambiance est insipide
Je me sens invisible, dans des coins sinistres où la mort m’intimide
Tout est à refaire, assurément je ferais autrement comme Kery James
J’roule dans le capitale traînant comme une hyène
Jeune, coupable et libre comme les X-Men
Il y a qu’en fermant les yeux que je me rappelle
De ce qui comble ma peine
J’suis prisonnier de ces lieux, ma rue est malsaine
Obligé d'être ingénieux, désolé mon Dieu si je blasphème
J’suis jamais prit au sérieux, tu vois l’topo mec, j’ai plus d’patience
Pas de costard ni de ticket gagnant, j’suis en Loto mais c’est perdu d’avance
Tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire
Tout est, tout est, tout est à refaire

(translation)

Everything must be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
It's Nestor-Alpha-Kilo-Kilo, man
We are spells my job under the cellophane
First week, it's the drama
Music softens manners, softens women
How do you want us to lie
Ask for news of mine not pre-orders
Ok, gotta sell, bro gotta eat
Giving alms in my punches is pheromones
Nakk tells you the story, it goes from the model to the mastering
Don't kill my vibe, no no honey
Today in the bins we land
We're not the Jacksons, but bro you'll be 5 on February 26
I go to the front, knife between my teeth future compromising even if it's
grid
Seems we learn through mistakes
Our lives are built on ruins, is that a coincidence?
We have no choice but to run again
Every morning it's the same pattern that begins again
Everything must be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Belek, we told you belek
Do you feel coming what may rise from the darkness
You can feel it in the atmosphere of the tablecloth that penetrates you
I come from afar, from my planet
They saw me dead, it's clear
Lost in the countryside, maybe
I have the seniority of a futuristic machine, so I remain a Terminator
I who thought I was done with all that, it took in my madness that I
go back again
But what happened
Where did it go wrong
See what we missed
It's the end of a cycle, we'll start all over again
All I built, all I left
All the years, it's like I'm starting from scratch
So be it before the most high
Every morning again is the tarot
I released my passion from its tourniquets
And by dint of doing, redoing, I have mastered the matrix à la Neo
Instead of running, do it!
Solo facing the future, do it!
This is how we rebuild ourselves, do it!
Basic life is about falling down and getting up, just do it!
Hard knocks will always come back
Like the bailiff after winter
Don't get used to smiling too much
Tears could hear you and come to remind you of yesterday
Yet we still have to start over
Seems we learn through mistakes
Our lives are built on ruins, is that a coincidence?
We have no choice but to run again
Every morning it's the same pattern that begins again
Everything must be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Why are you lecturing me
In my head it's already the continuation man
I am like nobody
Or as one who stays the same
Laying in my neighborhood, thinking about my future
No more time to dream, I've seen so many go
I feel overwhelmed, hard to interact
I need to save myself, I would like to flourish
Far from here, where mine divide
The evil one interferes, the atmosphere is tasteless
I feel invisible, in dark corners where death intimidates me
Everything is to be redone, surely I would do otherwise like Kery James
I ride in the capital dragging like a hyena
Young, guilty and free like the X-Men
Only by closing my eyes do I remember
Of what fills my pain
I'm a prisoner of these places, my street is unhealthy
Forced to be resourceful, sorry god if I blaspheme
I'm never taken seriously, you see the topo man, I have more patience
No suit or winning ticket, I'm in Loto but it's lost in advance
Everything must be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone
Everything is, everything is, everything is to be redone