Translation of the song lyrics Even Stil - Brainpower, Bløf

Even Stil (original)

Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)

Even Stil (translation)

Be like now
Just be quiet (Just a little longer) (Sshhh)
Be like now
The more hipper people are blaring, man, I'm not talking
Experience with myself
You weren't even smooth when you floated on water
Many visions lapse, because they are too skewed
I no longer follow my fear, because I know what advice it gives
Lose and win, who chooses to start again
Is in principle back in, will make up new sentences
You don't know if you're coming but if you go you knew it was coming
Seven seconds, or 21 grams
What I can do is music, what I know is the beat
What I confess a song and what I recognize myself in is in MC
And see, see in myself here
So be quieter than those two minutes are on May 4th
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (The rustle of the calm)
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (Pure as a sigh)
Am very aware of my strong job
My work is a must, I long for moments of rest
Feel free to check it, but my deepest flame is never extinguished
Heavy recoil (Really broken) but hit back nicely
Wasn't just happy, just my girl
Only for me, only for brain
no uncertainty
Now I'm surrendering from the loneliness
Without a fight, love is weak, or is that thought
Just the fake extract of what was real
Next to your beautiful head, my nights were dope
Your sleep smiles cleanly, your daughter has your soft splendor too
The silence of the night and citylights dim
See words dancing in the shadows like softly closing shadows
You dark curls that fulfill my words
Without cold a womb feeling (One with you), revealing everything
Often think of those days that I miss
'Cause I'm saying it, lying naked next to each other in bed saying nothing
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (The rustle of the calm)
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (Pure as a sigh)
Children without parents, parents without a past
A past without a future, a future without the present
Many are wounded, only some wounds heal
If everyone was chill, it would save a lot of wounds
No castles in the air in strong out
World War II survivors, that generation is dying out
It's more real than you think, far from made-up things
My own father still had flower bulbs in that hunger winter
Realize is kas and people think: «Ah, there is always army on the Dam»
The day that Kerwin is commemorated
And somewhere far away there is a really fierce fight, perhaps a guest from your own family
Which will soon be remembered nowhere
So shut up, dude, before you talk it past again
And if you can't muster that respect, that's a side issue
This keeps hitting, look at where you stand side by side
And count your blessings before you rush past yourself
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (The rustle of the calm)
Just be quiet (sshhh)
Just be like now (Pure as a sigh)
(shhh)
(shhh)
(shhh)