Translation of the song lyrics Wir haben Hunger - Bozza

Wir haben Hunger (original)

Auf dem Weg in die Schule in den Schuhen von mei’m Vater, digga,
sie war’n leider viel zu groß
Kein Geld für ne’n Eastpack-Rucksack, ich hatt' eine Plastiktüte wie gewohnt
Meine Klassenkameraden hatten immer Capri-Sonne und ein mieses Brot
Bei uns gab es nur Sardinen, bro und Nudeln anstatt frisches Obst
Der Traum vom Privathaus, aber wohnen im Sozialbau
Tag ein Tag aus, digga, das war unser Kreislauf, ah
Nachts einschlafen, ich hatte immer ein Traum
Hunger im Magen und ständig die Frage: Wie komm ich hier aus diesem Heim raus?
Reebok-Classics, keine Reebok-Classics, nein, ich hatte keine Reebok-Classics
Keine Reebok-Classics, geschlafen ha’m wir auf ne’m Teppich
Gebadet ha’m wir in ne’r Kiste, mein Vater hat Wasser gekocht in ne’m Topf
Nur drei mal in der Woche, denn mehr war nicht drin, sag mir du nicht ich komm
nicht vom Block, ah
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Damals nach der Schule mit den Jungs sind wir los, haben Roller geklaut
Teufelskreis, ey, ich komm hier nicht raus, jeden Tag, jede Nacht,
immer Wodka im Bauch
Haben Stoff angebaut, es an Opfer verkauft
Schule hat mich nicht wirklich vom Hocker gehau’n
Doch seit der sechsten Klasse sagen sie: «Der Bozza hat’s drauf»
Ich schwör' auf Alles, Bruder, heut mach ich mein Hobby zum Traum
Oh Lord, wir leben ein Leben sowie O-Dog
Kein Bock auf Opel-Astra, wir woll’n AMG-Motoren
Bruder, lebst du in meinem Wohnort
Kannst du nur beten und hoffen hier irgendwann einmal die Mitte zu finden wie
So oft hab' ich an mir selber gezweifelt, ich dachte, ich werde verrückt
Doch Alles, was man uns genommen hat, hole ich selber zurück
Bevor ich laufen konnt', wusste ich, dass es die Märchen nicht gibt
Hunger im Magen, ich hol mir ein Stück — Wer, wen nicht ich?
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so

Wir haben Hunger (translation)

On the way to school in my father's shoes, digga,
unfortunately they were much too big
No money for an Eastpack backpack, I had a plastic bag as usual
My classmates always had Capri Sun and lousy bread
We only had sardines, bro and pasta instead of fresh fruit
The dream of a private house, but living in social housing
Day in day out, digga, that was our cycle, ah
Falling asleep at night, I always had a dream
Hunger in the stomach and the constant question: How do I get out of this home?
Reebok classics, no Reebok classics, no, I didn't have Reebok classics
No Reebok classics, we slept on a carpet
We bathed in a box, my father boiled water in a pot
Only three times a week, because there was nothing more, don't tell me I'm coming
not off the block, ah
The fridge used to be empty
Today it is full
Yes, yes, but I'm still hungry like a wolf
We're hungry for more, for, for more
The boys from the gutters want luxury cars
We're hungry for more, for, for more
After fame and success, jewelry made of pure gold
We're hungry for more, for, for more
One wife isn't enough, maybe I won't be thirty
We're hungry for more, for, for more
Never broke again, the game goes like this
Back then after school we went out with the boys and stole scooters
Vicious circle, hey, I can't get out of here, every day, every night
always vodka in the stomach
Growing cloth, selling it to victims
School didn't really blow my mind
But since sixth grade they've been saying: "Bozza's got it"
I swear by everything, brother, today I'm turning my hobby into a dream
Oh Lord, we live one life as well as O-Dog
Don't feel like an Opel Astra, we want AMG engines
Brother, do you live in my place of residence
Can you only pray and hope to find the middle here someday like
I doubted myself so many times, I thought I was going crazy
But everything that was taken from us, I'll bring back myself
Before I could walk, I knew that fairy tales didn't exist
Hunger in the stomach, I'll get a piece - who, who not me?
The fridge used to be empty
Today it is full
Yes, yes, but I'm still hungry like a wolf
We're hungry for more, for, for more
The boys from the gutters want luxury cars
We're hungry for more, for, for more
After fame and success, jewelry made of pure gold
We're hungry for more, for, for more
One wife isn't enough, maybe I won't be thirty
We're hungry for more, for, for more
Never broke again, the game goes like this