Translation of the song lyrics Crackbaby - Bozza

Crackbaby (original)

Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Seit Monaten gehst du nicht mehr zur Schule
Doch zuhause hältst du es auch nicht mehr aus
Mamas Freund war früher einmal Lude
Und heut verhaut er sie in euerm Haus
Du hältst dich meistens an die falschen Freunde
Bekamst nie wirklich etwas beigebracht
Mama hat genascht vom braunen Teufel
Und Papa sitzt schon lang in Einzelhaft
Dein Freund ist ein paar Jahre älter als du
Er brachte dich sehr schnell auf harte Drogen
Er schaut dir immer tief in deine Augen
Doch alles, was er sagt, ist nur gelogen
Yeah, heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Mittlerweile schläft sie nachts unter 'ner Brücke
Bei den Temperatur’n von minus sieben Grad
Ihr Freund ist weg und hinterlässt 'ne Lücke
Nur das Heroin nimmt sie noch in den Arm
Langsam wird sie müde, schließt die Augen
Die Nacht, sie könnte heut nicht schwärzer sein
Das letzte, was sie hörte, sind die Tauben
Endlich fühlt sie sich nicht mehr allein
Passanten sah’n sie völlig drauf da liegen
Doch machten nur paar Fotos mit dem Handy
Vielleicht findest du endlich deinen Frieden
Der Himmel hat noch Platz für einen Engel
Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Crackbaby, Crackbaby, Crackbaby
«Das Zeug hier ist 'ne Bitch.
Ihr fickt die Bitch, lasst nicht zu,
dass die Bitch euch fickt.
Bist du ein Mann, dann brauchst du nichts.
Keiner kann dir helfen.
Diese Bitch klaut euch eure Seele.
Auf keinen Fall
zieht ihr dieser Bitch das Höschen aus.»

(translation)

Today there is nothing to eat again
Because Mama prefers to cook herself a spoon
You had so much on your list
But Mama prefers to cook herself a spoon
Maybe it will help her to forget that
But you could never forget that
It would be so nice if she kept her promise
But Mama prefers to cook herself a spoon
You haven't been to school for months
But you can't stand it at home any longer either
Mama's friend used to be Lude
And today he spanks her in your house
You mostly stick with the wrong friends
You were never really taught anything
Mama nibbled on the brown devil
And dad has been in solitary confinement for a long time
Your friend is a few years older than you
He got you onto hard drugs very quickly
He always looks deep into your eyes
But everything he says is just a lie
Yeah, there's nothing to eat again today
Because Mama prefers to cook herself a spoon
You had so much on your list
But Mama prefers to cook herself a spoon
Maybe it will help her to forget that
But you could never forget that
It would be so nice if she kept her promise
But Mama prefers to cook herself a spoon
Now she sleeps under a bridge at night
At temperatures of minus seven degrees
Your friend is gone, leaving a void
Only the heroin still hugs her
She's getting tired and closes her eyes
The night couldn't be blacker today
The last thing she heard is the doves
Finally she doesn't feel alone anymore
Passers-by saw her lying there completely
But only took a few photos with the cell phone
Maybe you'll finally find your peace
Heaven still has room for an angel
Today there is nothing to eat again
Because Mama prefers to cook herself a spoon
You had so much on your list
But Mama prefers to cook herself a spoon
Maybe it will help her to forget that
But you could never forget that
It would be so nice if she kept her promise
But Mama prefers to cook herself a spoon
Crack baby, crack baby, crack baby
'This stuff is a bitch.
You fuck the bitch, don't let it
that the bitch fucks you.
If you're a man, then you don't need anything.
Nobody can help you.
This bitch is stealing your soul.
Under no circumstance
That bitch takes her panties off."