Translation of the song lyrics Was auch immer - Bozza

Was auch immer (original)

Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer

Was auch immer (translation)

I live every day like it's my last, all day
Pour some milk on my cornflakes
No snakes around me, I have antidote
You learn so much, you grow up on a container ship, ah
Do you let new people in?
no
Bozza Nova, digga, keep my circle of friends small
It was finally time for a change of scenery
I swear this beat takes away my fears of life
I don't know where the journey is going
But it's only when you're feeling shitty that you realize who's by your side
Every day I am plagued by this fear of death
Because Mama looks down on her son from far above
No matter how often bad things happen to you
The most important thing is that you don't forget how to smile, ah
We're looking for a voice to guide us
But whatever happens, I'm with you
Whatever, whatever happens
Whether it's up there or on your knee
When life says: Your time is running out
Make sure you did only your best
Whatever, whatever happens
Whether it's up there or on your knee
When life says: Your time is running out
Make sure you did only your best
What ever
I was thirteen years old, there was no Santa Claus
Instead, there was another police operation
The first time a friend was carried away in a body bag
From then on I realized: This life is not in your hands
Screw your spells from the fortune cookie
The world will keep turning, even if a piece is missing
Back then I wrote my dreams on paper planes
Today I'm hitting the keys like a piano player
I live with my dad in a shack
That's why I never wear a suit and tie
'A mattress on the floor, that's all I had
From Bosnia to Germany as a real kanacke, ah
"Keep ya head up," as Tupac says
Because every day you live is a good day
Whatever happens
Birth, life, death, ah, mission complete
Whatever, whatever happens
Whether it's up there or on your knee
When life says: Your time is running out
Make sure you did only your best
Whatever, whatever happens
Whether it's up there or on your knee
When life says: Your time is running out
Make sure you did only your best
What ever