Translation of the song lyrics Unendlich - Bozza

Unendlich (original)

Ich flog aus meiner Wohnung, verließ Hamburg ohne einen Cent
Und kam zurück nach einem Jahr in einem weißen Benz
Selbe Gegend, andrer Lifestyle, doch die gleiche Gang
Fühlt sich an, als wär ich einfach nur kurz eingepennt, ah
Dicka, ich schlaf nur noch am Tag
Irgendwie als wär das alles nicht real
Mit dem einen Fuß im Leben, mit dem anderen im Grab
Doch so viel Geld auf meiner Bank als hätt ich jahrelang gespart
Ah, lass mich nur einmal kurz ins Studio rein
Und ich rapp, als hätt ich nur noch 'ne Minute Zeit
Das Leben, was ich lebe, ist nicht jugendfrei
Mein Lebensstil steht im Duden gleich neben Suicide
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Fahre durch die Straßen in 'ner deutschen Limousine
Doch leider hab ich kein Zeit für Freunde und Familie
Und hast du plötzlich Geld benehmen sich Leute so wie Tiere
Als würd auf deiner Stirn stehen: Es gibt heut umsonst Kredite
Hing mit meinen Jungs ab im Heizungskeller
Fühlte mich immer wie ein scheiß Penner
Ich hab Geburtstage gehasst
Heute schenkt mir Siggi zu meinem Dreißigsten eine Sky-Dweller
Gott sei Dank hab ich bis heute überlebt
Sonst hätte ich das alles nie gesehen
Es ist gut wie es ist, es muss nicht immer lustig sein
Denn ein Stern kann nur leuchten bei Dunkelheit
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich

Unendlich (translation)

I flew out of my apartment, left Hamburg without a cent
And came back after a year in a white Benz
Same area, different lifestyle, but the same gang
Feels like I just fell asleep, ah
Dicka, I only sleep during the day
Kind of like it's not real
One foot in life, one foot in the grave
But as much money in my bank as if I had saved for years
Ah, just let me in the studio for a moment
And I rap like I've got just a minute left
The life I live is not suitable for adults
My lifestyle is right next to Suicide in the dictionary
It couldn't be better
The main thing is that I am not alone in the end
Buy me clothes like they have no price
Man, I think I forgot how to cry
Is this the beginning
Or is it the end?
I think heaven
It's not the limit yet
Tell me is this the beginning
Or is it the end?
Sit alone in my room
It feels like it's all infinite
Drive through the streets in a German limousine
Unfortunately, I don't have time for friends and family
And if you suddenly have money, people behave like animals
As if it were written on your forehead: There are free loans today
Hanging out with my boys in the boiler room
Always felt like a fucking bum
I hated birthdays
Today, for my thirtieth, Siggi is giving me a Sky-Dweller
Thank god I survived to this day
Otherwise I would never have seen all this
It's good as it is, it doesn't always have to be funny
Because a star can only shine in the dark
It couldn't be better
The main thing is that I am not alone in the end
Buy me clothes like they have no price
Man, I think I forgot how to cry
Is this the beginning
Or is it the end?
I think heaven
It's not the limit yet
Tell me is this the beginning
Or is it the end?
Sit alone in my room
It feels like it's all infinite
Is this the beginning
Or is it the end?
I think heaven
It's not the limit yet
Tell me is this the beginning
Or is it the end?
Sit alone in my room
It feels like it's all infinite