Translation of the song lyrics Lieber in der Hölle - Bozza

Lieber in der Hölle (original)

Gott beschütze mich vor Freitag Abend
Denn ich weiß nicht, wie weit mich meine Beine trag’n
Der Tod steht vor meiner Tür wie 'n Postbote
Weil wir uns über dem Feuer dreh’n, sowie Stockbrote
Tragisch aber wahr, diese Strasse macht mich hart
Als ich das erste Mal sah, wie jemand starb
Ich hoffe für dich, du erlebst noch deine Jugendtage
Denn zu oft müssen Brüder sterben im Kugelhagel
Deshalb lauf ich durch die Nachbarschaft mit Springmesser
Wenn ich lügen sollte, raubt mir meine Stimmbänder
Jeder ist bereit durch die Hölle zu gehen
Doch ich schwör', ich hab' die Hölle gesehen
Für meine Frau, meinen Vater, meinen Bruder und bei Gott
Gäb es sie nicht, hätt's du schon lang eine Kugeln in dei’m Kopf
Ich mach alles für mein Team
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüder, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ey, Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Das ist kein Rap für'n TV
Das ist Freunde nie mehr wieder sehen dank LLSV
Zu oft kommt das Ziel, noch vor dem Startschuss
Ruhe in Frieden, mein Bruder Faruk
Hier greift keiner nach ne’m Rettungsring
Doch jeder Zweite greift zu Messerklingen
Keine Vernunft, ich ziehe bis ich sterbe
Denn was bringt dir dein Geld, sechs Meter tief unter der Erde?
Ah, ich seh' das Koks vor lauter Nasen nicht
Weiber trenn' sich von ihr’n Damen-Slips auf Party-Pics
Tut mir leid, Papa, ich war nie ein Musterschüler
Wenn die Sonne untergeht, dann kommt das Ungeziefer
Die Hoffnung stirbt zuletzt, was stirbt dann zuerst?
Eins hab ich gelernt, ich will Alles und noch mehr
Ich mach alles für mein Team
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüder, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ey, Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ey, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja

Lieber in der Hölle (translation)

God save me from Friday night
Because I don't know how far my legs will carry me
Death is at my door like a postman
Because we turn over the fire, as well as stick bread
Tragic but true, this road makes me hard
When I first saw someone die
I hope for you, you still experience your youth
Because too often brothers have to die in a hail of bullets
That's why I walk around the neighborhood with a switchblade
If I should lie, rob me of my vocal cords
Everyone is ready to go through hell
But I swear I've seen hell
For my wife, my father, my brother and by God
If they didn't exist, you'd have had a bullet in your head for a long time
I do everything for my team
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Hey, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
This isn't rap for TV
That's never seeing friends again thanks to LLSV
The goal often comes before the starting gun is fired
Rest in peace my brother Farouk
Nobody reaches for a lifebelt here
But every second person uses knife blades
No sense, I'll draw until I die
Because what good is your money six meters underground?
Ah, I can't see the coke for my nose
Women separate from their panties on party pics
Sorry dad, I was never a model student
When the sun goes down, the bugs come
Hope dies last, so what dies first?
One thing I've learned, I want everything and more
I do everything for my team
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Hey, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Yes Yes Yes
Yeah yeah, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Yeah yeah, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Yeah yeah, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Yeah yeah, hey, I'd rather be in hell with brothers than with rats in paradise
Yes Yes Yes