Translation of the song lyrics Dem Himmel so nah - Bozza

Dem Himmel so nah (original)

Dicka, 1990 kam der Teufel zur Welt
Paar Jahre später, ich verkaufte meine Freundin für Geld
Fünfzigtausend Euro machten Bräute ganz schnell
Hätt' ich nicht alles verkackt, dann hätt' ich heut 'n SL
Jeden Tag der gleiche Scheißhaufen
In meinen Augen siehst du keinen Glauben
Der Teufel will deine Seele, willst du sie für dreißigtausend Euro eintauschen?
Bauchtasche voll mit Stoff, unterwegs am Block, der Winter ist kalt, eh
Wenn du hier den falschen Leuten traust, endet’s mit bitterer Gewalt
Geschichten, die das Leben schreibt, doch die für euch wie ein Märchen klingen
Pechschwarze Fenster, Gangster sitzen im LR unter Sternenhimmel, yeah
Ob du am Leben bleibst, entscheidet ein kurzes Zeitfenster
Keiner hat etwas gehört, denn meine Glock-17 hat einen Schalldämpfer
Feinde woll’n Stress, kein Problem, ich spiel' ihn’n das Lied vom Tod
23 Zoll auf dem 63 Benz, alles läuft wie gewohnt
Willkommen im Vorhof zur Hölle, da, wo ich leb', ist kein Garten Eden
Lieber reich sterben statt arm leben, doch es läuft anders im wahren Leben
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah (ich war dem Himmel nie so nah)
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah
Brüder halten meinen Rücken frei, denn bei Stress kann es eklig enden
So oft wollt' ich etwas anders machen, doch wir könn'n es eh nicht ändern
Bullen suchen uns im Bezirk, Digga, die Vorstrafenliste ist lang
Glaub mir, wenn du es hier nicht rausschaffst, Bruder, dann bist du gefang’n, ah
Zu viele Freunde, die starben, aber was waren die Beweggründe?
Ich erzähl' keine Scheiße, ich zeige den Leuten nur das, was sie nicht mehr
seh’n möchten
Jungs um mich rum, drei Leute reichen, jedem kann ich blind vertrau’n, ah
Knietief in Scheiße, es stinkt hier nach Pisse, doch Digga, hier bin ich zuhaus,
ja
Alle meine Freunde sind Junkies, jeder bei uns zieht Flex
Scheiße passiert, einem geht’s schlecht, doch keiner von uns sieht weg, ja
Das alles läuft ein paar Jahre, keiner weiß, wie lang ich noch habe
Irgendwann ist es endlich vorbei, sie tragen mich dann zu Grabe, ah
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah
Zwanzig Stockwerke hoch
Ich war dem Himmel nie so nah
Auf mich wartet nur der Tod
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Man sagt ja, Gott ist groß
Ich war dem Himmel nie so nah, nah, nah
Ich füll' dein’n Kopf mit Schrott
Du warst dem Himmel nie so nah, nah, nah

Dem Himmel so nah (translation)

Dicka, in 1990 the devil was born
Few years later, I sold my girlfriend for money
Fifty thousand euros made brides very quickly
If I hadn't screwed everything up, I'd have a SL today
Every day the same turd
In my eyes you see no faith
The devil wants your soul, do you want to trade it for thirty thousand euros?
Fanny pack full of fabric, on the road on the block, winter is cold, eh
If you trust the wrong people here, it will end with bitter violence
Stories that life writes, but that sound like a fairy tale to you
Pitch-black windows, gangsters sit in the LR under the starry sky, yeah
A short window of time decides whether you stay alive
Nobody heard anything because my Glock-17 has a silencer
Enemies want stress, no problem, I'll play them the song of death
23 inches on the 63 Benz, everything runs as usual
Welcome to the courtyard of hell, where I live is not a Garden of Eden
It's better to die rich than live poor, but things are different in real life
Twenty stories up
I've never been this close to heaven (I've never been this close to heaven)
Only death awaits me
I've never been so close, close, close to heaven
They say God is great
I've never been so close, close, close to heaven
I fill your head with scrap
You were never so close to heaven, close, close
Brothers have my back because stress can get gross
So often I wanted to do something differently, but we can't change it anyway
Cops are looking for us in the district, Digga, the criminal record is long
Believe me, if you don't make it out of here, brother, you're trapped, ah
Too many friends dying, but what was the motivation?
I don't tell shit, I just show people what they can't anymore
want to see
Boys around me, three people are enough, I can trust everyone blindly, ah
Knee-deep in shit, it stinks of piss here, but Digga, I'm at home here,
Yes
All my friends are junkies, everyone here pulls flex
Shit happens, one's bad, but neither of us looks away, yeah
This all runs for a few years, nobody knows how long I have left
At some point it will finally be over, they will then bury me, ah
Twenty stories up
I've never been this close to heaven
Only death awaits me
I've never been so close, close, close to heaven
They say God is great
I've never been so close, close, close to heaven
I fill your head with scrap
You were never so close to heaven, close, close
Twenty stories up
I've never been this close to heaven
Only death awaits me
I've never been so close, close, close to heaven
They say God is great
I've never been so close, close, close to heaven
I fill your head with scrap
You were never so close to heaven, close, close