Translation of the song lyrics Vulturul Hoinar - Bosquito

Vulturul Hoinar (original)

Ce brusc si sec ne-am despartit
Tu crezi ca ne-am iubit
Eu cred c-a fost o mare, mare nebunie!
De ce incerc sa-ti mai vorbesc,
Cuvinte sa gasesc,
Cand fiecare vorba taie-n carne vie?
Te faci ca nu-ntelegi ca inauntrul meu e foc;
Ca m-am nascut din vant si nu pot sa stau in loc
Decat o alta cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu!
Sa-ti gust pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Incerci sa fiu al tau mereu
Sa uit de visul meu;
Nu am s-o fac.
doar stii ca viata mea e scena!
In seara cand ne-am intalnit
Norocul ne-a zambit,
Dar l-am fortat si asta poate fi problema
De ce nu intelegi ca-nauntrul meu e jar?
Ca sunt mereu in zbor ca si vulturul hoinar?
Decat a mia cearta, mai lasa-ma o data
Sa te sarut cum stiu doar eu;
Sa-ti simt pielea amara pentru ultima oara
Si-apoi sa-mi vad de drumul meu
Si-ai sa uiti de mine
Vreau sa uiti de mine!

Vulturul Hoinar (translation)

How suddenly and dryly we parted
You think we loved each other
I think it was great, great madness!
Why am I trying to talk to you again?
Words to find,
When does every word cut into the flesh?
You pretend you don't understand that there's fire inside me;
That I was born of the wind and I can't stand still
Than another quarrel, leave me one more time
Let me kiss you as only I know!
Taste your bitter skin for the last time
And then to see my way
And you will forget about me
You always try to be mine
I forgot my dream;
I won't do it.
you just know my life is the scene!
In the evening when we met
Luck smiled on us,
But I forced it and that could be the problem
Why don't you understand that my inside is hot?
That I'm always flying like a wandering eagle?
Except for my quarrel, leave me alone
Let me kiss you as only I know;
To feel your skin bitter for the last time
And then to see my way
And you will forget about me
I want you to forget about me!