Translation of the song lyrics Hopa, hopa! - Bosquito

Hopa, hopa! (original)

De trei zile cu băieții cânt și chefuiesc
Dar mă fâstâcesc pe loc atunci când te zaresc
Ăsta-s eu, n-am ce să fac
Sunt și înger, sunt și drac
Numai tu îmi ești din lume pe plac
Ăsta-s eu, iubesc cu foc
Nu te-aș mai lăsa deloc
Seara asta poate am noroc
Hopa, hopa, până-n zori
Când te vad mă trec fiori
Când te uiți la mine drept
Sare inima din piept
Hopa, așa, nu te opri
În ritmul ăsta stai pân' la zi
Draga mea, ține-te bine
Acuma dansezi cu mine
Lai, lai, lai, lai, lai…
Lai, lai, lai, lai, lai…
Lai, lai, lai, lai, lai…
Bun e vinul, bată-l vina, poate a fost cam mult
Dar ce beat de fericire aș fi să te sărut
Ăsta-s eu, n-am ce să fac
Sunt și înger, sunt și drac
Numai tu îmi ești din lume pe plac
Ăsta-s eu, iubesc cu foc
Nu te-aș mai lăsa deloc
Seara asta poate am noroc
Hopa, hopa, până-n zori
Când te vad mă trec fiori
Când te uiți la mine drept
Sare inima din piept
Hopa, așa, nu te opri
În ritmul ăsta stai pân' la zi
Draga mea, ține-te bine
Acuma dansezi cu mine
Ăsta-s eu, n-am ce să fac
Sunt și înger, sunt și drac
Numai tu îmi ești din lume pe plac
Ăsta-s eu, iubesc cu foc
Nu te-aș mai lăsa deloc
Seara asta poate am noroc
Hopa, hopa, până-n zori
Când te vad mă trec fiori
Când te uiți la mine drept
Sare inima din piept
Hopa, așa, nu te opri
În ritmul ăsta stai pân' la zi
Draga mea, ține-te bine
Acuma dansezi cu mine

Hopa, hopa! (translation)

I've been singing and having fun with the boys for three days
But I'm instantly upset when I see you
That's me, I have nothing to do
I'm an angel, I'm a devil
Only you like me in the world
This is me, I love with fire
I wouldn't leave you at all
Maybe I'm lucky tonight
Oops, oops, until dawn
When I see you, I shudder
When you look at me straight
The heart jumps from the chest
Oops, so don't stop
Keep up the good work
Honey, hold on tight
Now you're dancing with me
Lai, lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, lai, lai
Wine is good, blame it, maybe it was a bit much
But how happy I would be to kiss you
That's me, I have nothing to do
I'm an angel, I'm a devil
Only you like me in the world
This is me, I love with fire
I wouldn't leave you at all
Maybe I'm lucky tonight
Oops, oops, until dawn
When I see you, I shudder
When you look at me straight
The heart jumps from the chest
Oops, so don't stop
Keep up the good work
Honey, hold on tight
Now you're dancing with me
That's me, I have nothing to do
I'm an angel, I'm a devil
Only you like me in the world
This is me, I love with fire
I wouldn't leave you at all
Maybe I'm lucky tonight
Oops, oops, until dawn
When I see you, I shudder
When you look at me straight
The heart jumps from the chest
Oops, so don't stop
Keep up the good work
Honey, hold on tight
Now you're dancing with me