| O lacrima in zori si cateva scrisori
| A tear at dawn and a few letters
|
| Atat am mai pastrat in amintirea ta
| That's all I've kept in your memory
|
| Tu m-ai intors pe dos, a fost ceva frumos
| You turned me upside down, it was beautiful
|
| Dar nu mai esti o parte din fiinta mea
| But you are no longer a part of my being
|
| Si alte zile vor veni, si alte fete vor mai fi
| Other days will come, and other girls will be
|
| Iar timpul poate le va vindeca
| And time may tell
|
| Sa nu cumva sa crezi ca eu voi regreta mereu-mereu
| Don't think that I will always regret it
|
| Privirea, trupul si caldura ta…
| Your look, body and warmth…
|
| Hai sa nu ne certam, si treaca de la mine
| Let's not argue, and get away from me
|
| Hai sa nu ne certam, sa stergem ce-a fost rau
| Let's not argue, let's erase what was bad
|
| Hai sa nu ne certam, si-n ceasul care vine
| Let's not argue, and in the next hour
|
| Voi fi doar al tau, zi de zi mereu
| I'll just be yours, always day by day
|
| Voi fi doar al tau…
| I'll just be yours…
|
| Voi fi doar al tau, cred ca si tu vrei
| I'll just be yours, I think you want it too
|
| Altfel sar scantei…
| Otherwise it will sparkle…
|
| II:
| II:
|
| Ia nu te mai prosti si crede-ma, sa stii
| Don't be silly and believe me, you know
|
| Ca n-o sa dorm pe presul de la blocul tau
| That I won't sleep on the press in your block
|
| Si daca ma gandesc, of totusi te iubesc
| And if I think about it, I still love you
|
| Asa cum ma iubesti si tu in felul tau
| As you love me in your own way
|
| Si alte zile vor veni, si alte fete vor mai fi
| Other days will come, and other girls will be
|
| Iar timpul poate le va vindeca
| And time may tell
|
| Dar intelege in sfarsit, m-au terminat, m-au obosit
| But he finally understood, they finished me, they made me tired
|
| Figurile si alintarea ta…
| Your figures and caresses…
|
| Si alte zile vor veni, si alte fete vor mai fi
| Other days will come, and other girls will be
|
| Iar timpul poate le va vindeca
| And time may tell
|
| Sa nu cumva sa crezi ca eu voi regreta mereu-mereu
| Don't think that I will always regret it
|
| Privirea, trupul si caldura ta… | Your look, body and warmth… |