Translation of the song lyrics Vor lauter Bäumen - Bosca

Vor lauter Bäumen (original)

Ich bin ein bester Mann, ich bin ein Rudeltier
Ich bin ein Hesse, gib Respekt, dann bin ich gut zu dir
Ich bin ein Freund und ich hab Zeit, wenn du mein Rat verlangst
Und ja, ich bin enttäuscht, wenn du das Gleichgewicht nicht halten kannst
Ich bin ein Egoist, ich bin ein Terrorist
Ich bin aktiv, während die Szene grad auf Hero ist
Ich bin bescheiden, würd' bei keinem mit der Kohle prahlen
Und mach keinen Unterschied zu kleinen oder großen Namen
Ich bin kein Simulant, ich bin am Mikro krank
Ich bin ein Tifo und ich schwör' ich bin ein Ignorant
Ich bin ein Junge, der den Ehrgeiz gefressen hat
Jeder Tag, an dem ich mich nicht mehr steiger, stresst mich ab
Ich bin ein Anticop, ich bin ein Menschenfeind
Ich bin im Wahn, bis mir der Körper meine Grenzen zeigt
Ich bin ein Puzzleteil, ich bin ein Gegengift
Ich bin ein Buch, was nicht für jeden leicht zu lesen ist
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Du bist vom Pech verfolgt, du bist das Suchen leid
Bist du mit mir, dann musst du sicherlich ein Bruder sein
Du bist die Möglichkeit, was großes zu kreieren
Als sie kamen und alles nehmen wollten, boten wir die Stirn
Du bist ne Missgeburt, wenn du nur Scheiße quatscht
Für deine falsche Art haben wir keinen Platz
Du bist ein Vorbild, wenn dich irgendwann die Kleinen sehen
Behalte des im Kopf und mach dann deinen nicht zu seinem Weg
Du bist dei’m Namen treu, du bist im Fadenkreuz
Du bist nicht schuld, dass diese Welt in schlechten Bahnen läuft
Du bist ein großes Tier, oder der kleine Mann
Du willst nach oben, oder merkst dass dir das kleine langt
Du bist geboren hier, oder von weit gekommen
Du gehst malochen fürs Papier, oder du schreibst ein Song
Ich bin nur der Rapper deiner Tracks
Doch wenn du nichts änderst, bist du auch nicht besser als der Rest
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Vor lauter Bäumen nicht, vor lauter Bäumen nicht
Wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht
Wir machen Leute fit, wir atmen teures Gift
Machen den selben Mist wie früher und bereuen es nicht
Wir denken alle, wir können größer als die Anderen werden
Doch wir sehen immer noch den Wald vor lauter Bäumen nicht

Vor lauter Bäumen (translation)

I'm a best man, I'm a pack animal
I'm a Hessian, give respect, then I'll be good to you
I'm a friend and I'm free if you ask for my advice
And yes, I'm disappointed if you can't keep your balance
I'm an egoist, I'm a terrorist
I'm active while the scene is on Hero
I'm modest, wouldn't brag about money to anyone
And make no distinction between small and big names
I'm not a simulant, I'm sick at the mic
I'm a tifo and I swear I'm an ignoramus
I'm a boy who ate ambition
Every day that I don't step up anymore stresses me out
I'm an Anticop, I'm a misanthrope
I'm delusional until the body shows me my limits
I'm a piece of the puzzle, I'm an antidote
I am a book, not easy for everyone to read
We make people fit, we breathe expensive poison
Do the same crap as before and don't regret it
We all think we can be bigger than the others
But we still can't see the forest for the trees
You are unlucky, you are tired of searching
Are you with me then surely you must be a brother
You are the opportunity to create something great
When they came and wanted to take everything, we stood up
You're a freak if you just talk shit
We have no place for your wrong kind
You are a role model when the little ones see you at some point
Keep that in mind and then don't make yours his way
You're true to your name, you're in the crosshairs
It's not your fault that this world is on the wrong track
You are a big animal, or the little man
You want to go up, or you realize that the small one is enough for you
You were born here or came from far away
You work for paper or you write a song
I'm just the rapper of your tracks
But if you don't change anything, you're no better than the rest
We make people fit, we breathe expensive poison
Do the same crap as before and don't regret it
We all think we can be bigger than the others
But we still can't see the forest for the trees
Not for the trees, not for the trees
We still can't see the forest for the trees
We make people fit, we breathe expensive poison
Do the same crap as before and don't regret it
We all think we can be bigger than the others
But we still can't see the forest for the trees