Translation of the song lyrics In der Luft - Bosca

In der Luft (original)

Was ich mach?
Ich geh los, um zu arbeiten
Ich mach Druck, für die Gang, für die Fam, für das Brot, für das Wahrzeichen
Doch du sprichst nicht die Sprache, die wir sprechen
Brichst nicht Paragraphen, die wir brechen
Lass uns raus aus der Stadt fahren
Zu viel passiert, zu viel Lauchs, die mich abfucken
Zu viel Rausch, zu viel Kraut, zu viel Schnapsfahnen
Zu viel geklaut, zu viel Rechnungen zu begleichen
Ich muss weg von daheim
Tapeten sind gelb und schon längst nicht mehr weiß
Ein Tag auf der Couch ist verschwendete Zeit
So hässlich und rein, so authentisch und nice
Ich brauch echt kein' Stress, nein, ich brauch echt kein' Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz'
Dank' ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ich geh los um zu chillen, los um zu ballen oder los um zu killen
Wir war’n broke wider Willen
Doch dann spiegelt sich ein Bild von Erfolg in dem Print
Times change, wir brachen Sparschweine auf
Dachten, dass du mit 'nem Fuffie nie mehr arbeiten brauchst
Heute zieh’n wir einfach die EC Karten durch
Aber morgen kaufen wir die Bar einfach auf
Meine Story, meine Gegend und ich
Meine Jugend war verdorben und mein Leben gefickt
Hab’n aus Tetrapacks gesoffen und von Theken gesnifft
Sag was weißt du davon?
Ich brauch echt kein Stress, nein, ich brauch echt kein Stress
Wenn ich mich in die Karre voller Dreck reinsetz
Dank ich, dass sie mich noch so weit weg fahren lässt
Nie mehr von der Streife gesucht
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
Ganz viel ist noch weit nicht genug
Alles schon gesehen, jede Scheiße versucht
Nach oben zu den Sternen mit dem Meister im Blut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft
In der Luft, in der Luft, alles cool, denn wir meinen es nur gut
Es liegt Duft von dem rauchenden Weiß in der Luft

In der Luft (translation)

What am I doing?
I'm leaving to work
I push for the gang, for the family, for the bread, for the landmark
But you don't speak the language we speak
You don't break paragraphs that we break
Let's drive out of town
Too much happening, too much leek fucking me up
Too much intoxication, too much herb, too much booze
Too much stolen, too many bills to pay
I have to leave home
Wallpaper is yellow and has long since ceased to be white
A day on the couch is wasted time
So ugly and pure, so authentic and nice
I really don't need any stress, no, I really don't need any stress
When I sit down in the cart full of dirt
Thank you for letting me drive so far away
No more wanted by the patrol
Seen it all, tried every shit
Up to the stars with the master in their blood
There is scent from the smoking white in the air
A lot is still far from enough
Seen it all, tried every shit
Up to the stars with the master in their blood
There is scent from the smoking white in the air
Up in the air, up in the air, all cool because we mean well
There is scent from the smoking white in the air
I go to chill, go to ball or go to kill
We were broke against our will
But then a picture of success is reflected in the print
Times change, we broke open piggy banks
Thought you'd never have to work with a fuffie again
Today we simply swipe the EC cards
But tomorrow we'll just buy the bar
My story, my area and me
My youth was spoiled and my life was fucked
I drank from tetra packs and sniffed from counters
Say what do you know about it?
I really don't need any stress, no, I really don't need any stress
When I sit down in the cart full of dirt
Thank you for letting me drive so far away
No more wanted by the patrol
Seen it all, tried every shit
Up to the stars with the master in their blood
There is scent from the smoking white in the air
A lot is still far from enough
Seen it all, tried every shit
Up to the stars with the master in their blood
There is scent from the smoking white in the air
Up in the air, up in the air, all cool because we mean well
There is scent from the smoking white in the air