Translation of the song lyrics Ti Si Tu - Boris Novkovic

Ti Si Tu (original)

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref.
2x
Ti si tu, price prestaju
Ti si tu, bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju
Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref 2x
Ref.
2x

Ti Si Tu (translation)

I can be struck by lightning now
Not to feel, not to move
Angels can come down from heaven for me now
And not to blink, not to smile
Summers are coming, summers are coming, the sun is shining for me
You open the treasures of your dreams
This icy rain can't do anything to me
The grief is already half over
Ref.
2x
You're here, the stories stop
You're here, the wrinkles are gone
But when you're gone, my unrest
Songs are created
I can be struck by lightning now
Not to feel, not to move
Angels can come down from heaven for me now
And not to blink, not to smile
Summers are coming, summers are coming, the sun is shining for me
You open the treasures of your dreams
This icy rain can't do anything to me
The grief is already half over
Ref 2x
Ref.
2x