Translation of the song lyrics Čaša Vina - Boris Novkovic

Čaša Vina (original)

Opet sam sanjao
Te tvoje vrele usne i skrivene dodire
Svu noc si bila tu
Zaspala kao mala ptica na mom ramenu
A nase me jutro zateklo pored nje
Budim se, s usana joj citam volim te
I dani prolaze, k’o ukleti me brodovi po svijetu raznose
A snovi ostaju, uporno 'mjesto mene za tebe bore se
Jos jedno jutro zatice me pored nje
I boli dok s' usana joj citam volim te
Ref
Ma necu te rijeci sto peku i bole
I osjecaj sto nikad ne vara
Ove ruke znaju dobro koga vole
Ma sto sad vise znaci prevara
I dani prolaze k’o oni dobri stari juzni vlakovi
A snovi ostaju na putu do neba nasi tajni znakovi
Bez tebe sam k’o jeseni bez kise
I ime ti citam tamo gdje i ne pise
Ref
Ref.
2x

(translation)

I dreamed again
Those hot lips of yours and hidden touches
You've been here all night
She fell asleep like a little bird on my shoulder
And our morning found me next to her
I wake up, I read from her lips I love you
And the days go by, like haunted ships carry me around the world
And dreams remain, persistent 'place me for you fight
Another morning she finds me next to her
And it hurts as I read from her lips I love you
Ref
I won't say those words that burn and hurt
And the feeling of never cheating
These hands know well who they love
What's more, it means fraud
And the days go by like those good old southern trains
And dreams remain on the way to heaven our secret signs
Without you, I'm like autumn without rain
And I read your name where it is not written
Ref
Ref.
2x