Translation of the song lyrics Poljubi Me - Boris Novkovic

Poljubi Me (original)

Dobra vecer, prijatelji, dobro dosli mi
Prsti sudbine po svijetu su nas rasuli
Vrijeme je varalica stara, a mi bar znamo sve te trikove
Dobra vecer dobra vilo, prva ljubavi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Uzalud godine ti prijete, a ti znas kako se nikad ne stari
Ref.
2x
Poljubi me k’o prvi i posljednji put
Zavedi me, ja sam jos dovoljno lud
Potrosi me k’o zadnje tajne dukate
Dobra vecer dobra moja, dobro dosla mi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Zivot nas nije mazio, a mi se nikad nismo predali
Ref.
2x
Ref.
2x

Poljubi Me (translation)

Good evening, friends, welcome
The fingers of fate have scattered us around the world
Time is an old cheat, and at least we know all those tricks
Good evening good fairy, first love
I was stupid because of you, and I would be stupid again
Years threaten you in vain, and you know how it never gets old
Ref.
2x
Kiss me like the first and last time
Seduce me, I'm still crazy enough
Consume me like the last secret ducat
Good evening my good, welcome
I was stupid because of you, and I would be stupid again
Life did not caress us, and we never gave up
Ref.
2x
Ref.
2x