A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
B
Boris Novkovic
Ti I Ja
Lyrics of Ti I Ja - Boris Novkovic
Song information
On this page you can find the lyrics of the song Ti I Ja, artist -
Boris Novkovic.
Album song Ostvaren San, in the genre Поп
Date of issue: 29.04.2015
Record label: Dallas Records Croatia
Song language: Croatian
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
Ti I Ja
(original)
Kisan je dan
nebo tmurno ko dim
sve izgleda ko crno-bijeli film
al' sjecanje me u boji pogodi
s tobom il' bez tebe
to me progoni
i sto sam blize
to sam ti dalje
i sto je gore
to bolje je
Ti i ja
u ljubavi i u bitci
plesemo taj tango po tankoj zici
ti i ja, jedne ljubavi spomenici
oduvijek i braca i izdajnici
i kad te pozelim
ja sviram mol
da li je sve ovo
ljubav il' bol, i mrzim sebe
kad kazem rijeci te
al' jace je od mene
ne mogu bez tebe
(translation)
It's a rainy day
the sky is as gloomy as smoke
everything looks like a black and white movie
but the memory of color strikes me
with you or without you
it haunts me
and the closer I get
that's it for you
and what's worse
that's better
You and me
in love and in battle
we dance that tango on a thin string
you and I, one love monuments
always brothers and traitors
and when I want you
I play mol
is all this
love or pain, and I hate myself
when I say words to you
but he is stronger than me
I can not without you
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Bezimena
1988
Utjeha
1988
Iza Hladnog Pogleda
1988
Kreni Sad Uz Mene
1986
Prodala Me Ti
2002
Ne vjerujem tvojim usnama
1988
U Dobru I Zlu
2002
Plakat Ću Sutra
1986
Da Te Nisam Ljubio
1986
Dok Svira Radio
1987
Mi Smo Jači I Od Sudbine
1986
Pjesma Moja To Si Ti
2002
Ajša
1988
Kuda Idu Izgubljene Djevojke (Tamara)
1986
Moskva
2021
Prevara
1999
Čaša Vina
1999
Poljubi Me
1999
Gore Iznad Oblaka
1999
Budi Tu
1999
Artist lyrics: Boris Novkovic
New texts and translations on the site:
Name
Year
Entre deux taxis
2008
I Worship You Great I Am
2012
187
ft.
Guilty Simpson
,
Ras Kass
2014
Already
2015
Cantaré Cantaras
2007
Padrasto
2007
Low Budget
2020