Translation of the song lyrics Ti Si Ona Stvar - Boris Novkovic

Ti Si Ona Stvar (original)

Pokloni sansu i znat cu ja
Kako da te zadovoljim
Pokloni meni priliku
Znat cu kako da te usrecim
Vrijeme sve rastocilo
Po dnu hodam odavno
Pusti zadnju priliku
Uhvatit cu nju kao pticu
Ti si ona stvar
Ti si prava stvar
Ti si ona stvar koja treba mi
Mozda oci su umorne
Znam da noci su sumorne
Al' kad bi imao priliku
Dao bih ti krila za let
Kad te nema, spor sam k’o puz
Kad te vidim, topi mi se srz
Kad te pridem, otvara se raj
Kad te taknem, ja se dizem haj!

Ti Si Ona Stvar (translation)

Give me a chance and I'll know
How can I satisfy you
Give me a chance
I'll know how to make you happy
Time melted everything
I've been walking on the bottom for a long time
Give one last chance
I'll catch her like a bird
You're that thing
You're the real thing
You're the thing I need
Maybe the eyes are tired
I know the nights are gloomy
But if he had the chance
I'd give you wings to fly
When you're gone, I'm slow as a snail
When I see you, my heart melts
When I come to you, heaven opens
When I touch you, I get up!