Translation of the song lyrics Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (original)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

Sve Mijenja Se (translation)

I haven't seen you anywhere in a long time
And I really wanted that
To ask where you are, to find out who you are with
If only I could see what you look like now
I heard Basta was gone
And that it is a different city
If they weren't guys in "Zvecka" anymore
Other times are now
Ref
Everything is changing and I know it
Nothing is forever
Everything changes and you know it
You can ask me everything in the world
But don't touch my memory
Don't ask if I love you
Don't ask if I love you yet
I haven't seen you anywhere in a long time
And I really wanted that
To ask where you are, to find out who you are with
If only I could see what you look like now
You know, Ruby Tuesday is in the Saloon
The band plays memories of all
Sometimes I come, but I just pass
Because I'm not the same
Ref
Ref
Don't ask if I love you
Don't ask if I love you yet