Translation of the song lyrics Rekla Je Boris - Boris Novkovic

Rekla Je Boris (original)

Bilo je to davno, al' jos se sjecam ja
Slatke topline njenih usana
Dugo smo o svemu pricali tu noc
Zaboravih da je kasno i da moram poc'
Rekla je «Boris, uzmi me za ruku
I povedi, osjecaj i ovaj dodir blijedi
Ako sada odes ti»
Bilo je to davno, nisam shvatio
Da je ona nesto rijetko, posebno
Cekale su mene ceste, gradovi
Nisam znao da cu nju u svemu traziti
Rekla je «Boris, sutra bit ce kasno i daleko
Kraj tebe ce biti drugi neko
Al' niko kao ja, znat ces nekada»
Ref
Da se ljubav, prava ljubav samo jednom ima
Ona ljeto, sve je drugo zima
Jos je rekla «Boris, ni ne slutis sto sve ovo znaci
Nikada me vise neces naci
I to je istina»
Bilo je to davno, nisam shvatio
Da je ona nesto rijetko, posebno
Cekale su mene ceste, gradovi
Nisam znao da cu nju u svemu traziti
Rekla je Boris, sutra bit ce kasno i daleko
Kraj tebe ce biti drugi neko
Al' niko kao ja, znat ces nekada"
Ref
Ref
Boris, nikada me vise neces naci
I to je istina

(translation)

It was a long time ago, but I still remember
The sweet warmth of her lips
We talked about everything for a long time that night
I forgot it was late and I had to start
She said, "Boris, take my hand
And lead, the feeling and this touch fades
If you go now »
It was a long time ago, I didn't understand
That she is something rare, special
Roads and cities were waiting for me
I didn't know I would look for her in everything
She said, "Boris, tomorrow will be late and far away
There will be someone else next to you
But no one like me, you will know someday »
Ref
That love, true love only exists once
She is summer, everything else is winter
She also said, "Boris, you have no idea what all this means
You will never find me again
And it's true »
It was a long time ago, I didn't understand
That she is something rare, special
Roads and cities were waiting for me
I didn't know I would look for her in everything
Boris said, tomorrow will be late and far away
There will be someone else next to you
But no one like me, you'll know someday "
Ref
Ref
Boris, you will never find me again
And that is true