Translation of the song lyrics Neka Bude Ti - Boris Novkovic

Neka Bude Ti (original)

Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je
Ref
Dani, dani, teku dani
Ja sam sanjar k’o i lani
Ima boli, al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Noci, noci, idu noci
Ima boli, al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjetit ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Neka bude ti, neka bude ti
Gorak okus ove ljubavi
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas, bolje je
Ref
Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve
Ref

(translation)

Let it be you, let it be you
Happy every night, happy days everyone
Without me, without me
You said it was easier
Let it be you, let it be you
That's how you wanted it, that's how you wanted it
Without me, without me
I have no doubt, it is better
Ref
Days, days, days go by
I am a dreamer like last year
There is pain, but it will pass
One day I will come to you in a dream
You lied to me
Let it be you
Nights, nights, nights go by
There is pain, but it will pass
It will remain on the heart of the wound
You will remember one day
You lied to me
Let it be you
Let it be you, let it be you
The bitter taste of this love
Without me, without me
It's certainly easier
Let it be you, let it be you
The big happiness you dreamed of
Without me, without me
You know, it's better
Ref
Let it be you, let it be you
Cross it out and forget it
Without me, without me
It will be that the sun is brighter
Let it be you, let it be you
Quit and disappear
Without me, without me
All the best to you
Ref