Translation of the song lyrics Još Te Volim - Boris Novkovic

Još Te Volim (original)

Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Umiru li uvijek svi heroji
K’o i svake prave ljubavi
Ne moze se dalje u buducnost
Kada proslost glavu zarobi
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref
Jos te volim kao nekada
Jos te trebam k’o kisu pustinja
Tesko je bilo sa tobom
Jos je teze bez tebe
Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref.
2x

Još Te Volim (translation)

Whether the stars are falling or dreaming
That something bad happened
Life ruins destinies from the sand
None of us are left
Give me your hands tonight
To hide me well
It hurts you
Do all heroes always die
Like any true love
It is impossible to move on to the future
When the past captures the head
Give me your hands tonight
To hide me well
It hurts you
Ref
I still love you like I used to
I still need you like a desert rain
It was hard with you
It's even harder without you
Whether the stars are falling or dreaming
That something bad happened
Life ruins destinies from the sand
None of us are left
Give me your hands tonight
To hide me well
It hurts you
Ref.
2x