Translation of the song lyrics Čisto Ludilo - Boris Novkovic

Čisto Ludilo (original)

Jednom sam te sreo ja
To je mjera dovoljna da prazno uzdišem
Iskra crnog oka tvog dohvati se srca mog
Pa na te mirišem
Ref
O, za tobom čisto ludilo
Seta ovog ljeta
O, srce mi izludilo
Pa smeta i leta
Da li bi se smirilo
Kad bi te dodirnuo
Kad bi me poljubila
Bi li se zakljubila
Čak i piti lakše je
Nego mislit na tebe
Tek zrno pijeska zna
Al' dođe ljuta nevjera
I vjetrovi sjevera
Tebi me nose, znam
Ref
Ref

Čisto Ludilo (translation)

I met you once
That’s a measure enough to make me sigh blankly
The spark of your black eye reaches my heart
Well, I smell you
Ref
Oh, pure madness behind you
Set this summer
Oh, my heart went crazy
So it counts and flies
Would calm down
If he touched you
If she would kiss me
Would you conclude
Even drinking is easier
Than think of you
Only a grain of sand knows
But an angry disbelief came
And the winds of the north
They carry me to you, I know
Ref
Ref