Song information On this page you can read the lyrics of the song Čini Mi Se , by - Boris Novkovic. Song from the album Sve Gubi Sjaj Bez Ljubavi, in the genre ПопRelease date: 31.12.1996
Record label: croatia
Song language: Bosnian
Čini Mi Se(original) |
| Vecer kao svaka |
| Malo tuge, kaplja mraka |
| Kao balerina prolazi tisina |
| I znam, to se zove osama |
| Noc k’o svaka |
| Vjetar drijema, nemam zraka |
| To je sve sto imam |
| Nebo bolje dinar da mi da |
| Otkad tebe nemam ja |
| Ref |
| Cini mi se otada |
| Sve je kako ne treba |
| Cini mi se otada |
| Vrijeme mi je nevolja |
| Bez tebe stoji sve i ne ide |
| Cini mi se otada |
| Sve je kako ne treba |
| Cini mi se otada |
| Bilo bi mi utjeha |
| Da se raspem kao sjena |
| Da me nema |
| Noc k’o svaka |
| Vjetar drijema, nemam zraka |
| To je sve sto imam |
| Nebo bolje dinar da mi da |
| Otkad tebe nemam ja |
| Ref |
| Ref |
| (translation) |
| An evening like any |
| A little sadness, a drop of darkness |
| Silence passes like a ballerina |
| And I know, it's called solitude |
| A night like any other |
| The wind is napping, I have no air |
| That's all I have |
| Heaven better give me a dinar |
| I haven't had you since |
| Ref |
| It seems to me since then |
| Everything is as it should be |
| It seems to me since then |
| Time is my trouble |
| Without you, everything stands and it doesn't work |
| It seems to me since then |
| Everything is as it should be |
| It seems to me since then |
| It would be a consolation to me |
| To crumble like a shadow |
| That I'm gone |
| A night like any other |
| The wind is napping, I have no air |
| That's all I have |
| Heaven better give me a dinar |
| I haven't had you since |
| Ref |
| Ref |