Translation of the song lyrics Wie aus der Sage - Böhse Onkelz

Wie aus der Sage (original)

Herz und Kehle zugezogen
Alle Engel sind davongeflogen
Ein fester Griff in düsterer Nacht
Ich hab' es satt, ich ziehe in die Schlacht
Gegen die geisttrübenden Leidenschaften
Ein Lichterschwert im schwarzen Geigenkasten
Ich ziehe los, um sie zu jagen
Um ihnen ihre falschen Zungen abzuschlagen
Für den Weg ins Paradies musst du dein Leben riskier’n
Mein Leben blüht und keiner pflückt es außer mir
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Gegen die Wiederkehr schleichender Dämonen
Die in den Ecken in meinem Schädel wohnen
Gegen das Pack der unsterblichen Sorte
Darauf ein scharfes Auge und die heilenden Worte
Millionen Schritte tragen mich nach oben
Aus der Fäule, dem Lockruf der Toten
Aus der Vernichtung, der Selbsthinrichtung
Aus dem Sog in die Lichtung
Für den Weg ins Paradies musst du dein Leben riskier’n
Mein Leben blüht und keiner pflückt es außer mir
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen

Wie aus der Sage (translation)

Heart and throat tightened
All the angels flew away
A firm grip on a gloomy night
I'm fed up, I'm going into battle
Against the mind-clouding passions
A lightsaber in a black violin case
I go out to hunt them
To cut off their false tongues
For the way to paradise you have to risk your life
My life is blooming and no one is picking it except me
I get up like from the legend
With new strength from the defeat
Fighting makes you strong, not winning
After falling, get back up and start over
Against the return of creeping demons
That reside in the corners of my skull
Against the pack of the immortal kind
Then a keen eye and the healing words
Millions of steps carry me up
From the blight, the lure of the dead
From annihilation, from self-execution
Out of the maelstrom into the clearing
For the way to paradise you have to risk your life
My life is blooming and no one is picking it except me
I get up like from the legend
With new strength from the defeat
Fighting makes you strong, not winning
After falling, get back up and start over
I get up like from the legend
With new strength from the defeat
Fighting makes you strong, not winning
After falling, get back up and start over
I get up like from the legend
With new strength from the defeat
Fighting makes you strong, not winning
After falling, get back up and start over
I get up like from the legend
With new strength from the defeat
Fighting makes you strong, not winning
After falling, get back up and start over