Translation of the song lyrics Erinnerungen - Böhse Onkelz

Erinnerungen (original)

Hast Du wirklich dran geglaubt
Daß die Zeit nicht weiter geht
Hast Du wirklich dran geglaubt
Daß sich alles um Dich dreht
Man hat sich reichlich gehau’n
Und nie dazu gelernt
Viel Alkohol, viel Frauen
Von der Wirklichkeit entfernt
Ich erinner' mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut du schöne Zeit
Auf Wiederseh’n
Hast Du wirklich dran geglaubt
Daß die Zeit nicht weiter geht
Hast Du wirklich dran geglaubt
Daß sich alles um Dich dreht
Es war nicht alles Gold, was glänzte
Und doch, es war schön
Es war nicht alles Gold, was glänzte
Du trägst Narben der Zeit
Die nie vergeh’n
Ich erinner' mich gern an diese Zeit
Eine Zeit, die man nie vergißt
Doch ich muß mein Leben leben
Meinen Weg alleine geh’n
Mach’s gut du schöne Zeit
Auf Wiederseh’n

Erinnerungen (translation)

Did you really believe in it?
That time doesn't go on
Did you really believe in it?
That everything revolves around you
You hit yourself a lot
And never learned
Lots of alcohol, lots of women
removed from reality
I like to remember that time
A time never to be forgotten
But I have to live my life
go my way alone
Have a good time
Good-bye
Did you really believe in it?
That time doesn't go on
Did you really believe in it?
That everything revolves around you
All that glittered was not gold
And yet, it was beautiful
All that glittered was not gold
You bear the scars of time
that never go away
I like to remember that time
A time never to be forgotten
But I have to live my life
go my way alone
Have a good time
Good-bye