Translation of the song lyrics Nur die besten sterben jung - Böhse Onkelz

Nur die besten sterben jung (original)

Wir waren mehr als Freunde
wir war’n wie Brüder.
Viele Jahre sangen wir die gleichen Lieder.
Nur die Besten sterben Jung,
du warst der Beste
nur noch Erinnerung
sag mir warum.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung
Die Zeit heilt wunden, doch vergessen kann ich’s nicht.
Die Zeit heilt Wunden, doch ich denke oft an dich.
Ganz egal wo du auch bist, du weißt so gut wie ich,
irgendwann seh’n wir uns wieder, in meinen Träumen in unsern Liedern.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung, sag mir warum.
Nur die Besten sterben jung
nur die Besten sterben jung, viel zu jung.
Nur die Besten sterben jung, viel, viel zu jung.
Viel zu jung.

(translation)

We were more than friends
we were like brothers.
For many years we sang the same songs.
Only the best die young,
you were the best
only memory
tell me why.
Only the best die young
Only the best die young
Time heals wounds, but I can't forget it.
Time heals wounds, but I think of you often.
No matter where you are, you know as well as I do
someday we'll see each other again, in my dreams in our songs.
Only the best die young
only the best die young, tell me why.
Only the best die young
only the best die young, far too young.
Only the best die young, far, far too young.
Far too young.