Translation of the song lyrics Wer nichts wagt kann nichts verlieren - Böhse Onkelz

Wer nichts wagt kann nichts verlieren (original)

Du bist die Wolke, die den Mond verdunkelt
Bedauernswert
Toter als tot
Lebendig doch leer
Mit 30 schon gestorben
Mit 70 erst begraben
Ohne eigenen Willen
Ohne zu fragen
Du bist zu schwach
Zu schwach, um Nein zu sagen
Doch stark genug
Um Deine Frau zu schlagen
Du stehst für alles, was ich nicht will
Du kotzt mich an
Du bist so kacke
Das nicht mal ich’s beschreiben kann
Du sitzt still auf Deinem Arsch
Ganz egal, was auch passiert
Denn wer nichts wagt
Kann nichts verlier’n
Dein Feuer ist erloschen
Deine Flügel sind verkümmert
Von keinem Traum gestört
Stehst Du vor Deinen Trümmern
So wartest Du auf’s Ende
Und verschwendest Deine Zeit
Dann darfst Du Dich nicht wundern
Wenn niemand um Dich weint
Du bist nichts
Und Du wirst es immer bleiben
Von keinem Gott erhört
Ohne zu leiden

Wer nichts wagt kann nichts verlieren (translation)

You are the cloud that obscures the moon
unfortunate
dead than dead
Alive yet empty
Died at 30
Buried at 70
Without my own will
Without asking
You are too weak
Too weak to say no
But strong enough
To beat your wife
You stand for everything I don't want
You make me sick
You are so shit
That even I can't describe
You sit still on your ass
It doesn't matter what happens
Because who dares nothing
Can't lose anything
Your fire has gone out
Your wings are stunted
Not disturbed by any dream
Are you standing in front of your ruins
So you wait for the end
And waste your time
Then you shouldn't be surprised
When nobody cries for you
You are nothing
And you will always be
Heard by no god
Without suffering