Translation of the song lyrics Wenn du einsam bist - Böhse Onkelz

Wenn du einsam bist (original)

Du bist gegangen, im Streit um Nichts
Doch ich kann mich nicht korrigieren, nicht mal fr dich
Es juckt und brennt, es qult mich und martert
Es kotzt mich an, unser menschliches, menschliches Theater
Weit weg, weit weg von besseren Tagen
Weit weg, weit weg allein mit tausend Fragen
Weit weg, weit weg ich hr dich weinen
Weit weg, weit weg hat die Sonne aufgehrt zu scheinen
Unsere Chance hat die Stadt verlassen
Wir stehn vor dem Nichts
Die Sterne, die ins dunkel fallen
Sterbendes Licht, es riecht nach Herbst
Nach Untergang und Sagen
Hinterm Herz, keine rhmlich Zeit
Man fhlt den Sommer sterben
Weit weg, weit weg von besseren Tagen
Weit weg, weit weg allein mit tausend Fragen
Weit weg, weit weg ich hr dich weinen
Weit weg, weit weg hat die Sonne aufgehrt zu scheinen
Weit weg, weit weg von besseren Tagen
Weit weg, weit weg allein mit tausend Fragen
Weit weg, weit weg ich hr dich weinen
Weit weg, weit weg hat die Sonne aufgehrt zu scheinen

Wenn du einsam bist (translation)

You left fighting for nothing
But I can't correct myself, not even for you
It itches and burns, it torments and tortures me
It pisses me off, our human, human theater
Far away, far away from better days
Far away, far away alone with a thousand questions
Far away, far away I hear you cry
Far away, far away the sun has stopped shining
Our chance has left town
We are left with nothing
The stars that fall in the dark
Dying light, it smells like autumn
After sinking and sagas
Behind the heart, no glorious time
One feels the summer dying
Far away, far away from better days
Far away, far away alone with a thousand questions
Far away, far away I hear you cry
Far away, far away the sun has stopped shining
Far away, far away from better days
Far away, far away alone with a thousand questions
Far away, far away I hear you cry
Far away, far away the sun has stopped shining