Translation of the song lyrics Stand der Dinge - Böhse Onkelz

Stand der Dinge (original)

Das Licht geht aus
Alle gehen
Ich bleib zurück
Auf Wiederseh’n
Ich zieh' mein Resümee
Und beginne mit dem
Den ich im Spiegel seh'
Alle reden
Doch sagen nichts
Keiner weiß wovon er spricht
In diesen Tagen
Sind offenbar
Die Sterne nicht zum Greifen nah
Ich will hier raus
Ich will jetzt geh’n
Schon alles gefühlt
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Der Stand der Dinge
Der Lauf der Zeit
Jetzt und in alle Ewigkeit
Die Spiegel werfen Stück für Stück
Jeden Tag dasselbe Bild zurück
Alles so wie’s immer war
Tag für Tag
Jahr für Jahr
Nenn mir einen Ort
Nenn mir eine Zeit
Ich will es zurück — das Gefühl
(Gib mir das Gefühl zurück)
Von Schwerelosigkeit
Kalter seelenloser Regen
Es stinkt nach Tod
Mitten im Leben
Ich laufe
Doch ich komme
Nicht voran
Mein Herz treibt
Mich zum Untergang
Ich will hier raus
Ich will jetzt geh’n
Schon alles gefühlt
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Der Stand der Dinge
Der Lauf der Zeit
Jetzt und in alle Ewigkeit
Die Spiegel werfen
Stück für Stück
Jeden Tag dasselbe
Bild zurück
Alles so wie’s immer war
Tag für Tag
Jahr für Jahr
Nenn mir einen Ort
Nenn mir eine Zeit
Ich will es zurück — das Gefühl
(Gib mir das Gefühl zurück)
Von Schwerelosigkeit

Stand der Dinge (translation)

The light goes out
Everyone goes
i stay behind
Good-bye
I draw my conclusion
And start with that
I see in the mirror
everyone talks
But say nothing
Nobody knows what he's talking about
In these days
Are evident
The stars not within reach
I want to get out of here
I want to go now
Already felt everything
Already seen everything
Already seen everything
Already seen everything
Already seen everything
The state of affairs
The passage of time
Now and forever
The mirrors throw bit by bit
Every day the same picture back
Everything as it always was
day after day
year for year
name me a place
give me a time
I want it back — the feeling
(give me back that feeling)
From weightlessness
Cold soulless rain
It stinks of death
In the middle of life
I walk
But I'm coming
Not ahead
my heart drives
me to my downfall
I want to get out of here
I want to go now
Already felt everything
Already seen everything
Already seen everything
Already seen everything
Already seen everything
The state of affairs
The passage of time
Now and forever
Throw the mirrors
bit by bit
Every day the same
picture back
Everything as it always was
day after day
year for year
name me a place
give me a time
I want it back — the feeling
(give me back that feeling)
From weightlessness