Translation of the song lyrics Schutzgeist der Scheisse - Böhse Onkelz

Schutzgeist der Scheisse (original)

Innerlich zerrissen
So hieß der Ort an dem ich war
Es war Dienstag
Wie jeden Tag
Es war Winter
Ohne Eis und Schnee
Nur in mir
Niemand sonst kann es seh’n
Jahre fallen herab
Wie das Laub von den Bäumen
Bin ich der Schutzgeist der Scheiße
Verloren in Träumen
Ich versuchte zu lächeln
Mich nicht zu ergeben
Deprimiert und ernüchtert
Wie noch nie in meinem Leben
Die letzte Flasche ist leer
Und jetzt fiel der Regen
Ich stehe auf
Meinem Schicksal entgegen
Ich lasse alles zurück
Alles und jeden
Und beginne die Suche
Nach einem neuen Leben
Eiternde Gedanken
Laden ein zum Verweilen
Wie offene Wunden
Die nicht verheilen
Die Vision die ich hatte
Liegt in Scherben auf dem Boden
Verrottet wie ein Leichnam
Sie hat mich belogen
Die letzte Flasche ist leer
Und jetzt fiel der Regen
Ich stehe auf
Meinem Schicksal entgegen
Ich lasse alles zurück
Alles und jeden
Und beginne die Suche
Nach einem neuen Leben

Schutzgeist der Scheisse (translation)

Torn inside
That's the name of the place I was
It was Tuesday
Like every day
It was winter
Without ice and snow
only in me
Nobody else can see it
years fall down
Like the leaves from the trees
Am I the guardian spirit of shit?
Lost in dreams
I tried to smile
Not to surrender
Depressed and sobered
Like never before in my life
The last bottle is empty
And now the rain was falling
I get up
towards my destiny
I leave everything behind
Everything and everyone
And start the search
For a new life
Festering thoughts
Invite you to linger
Like open wounds
that don't heal
The vision I had
Lies in pieces on the floor
Rotting away like a corpse
she lied to me
The last bottle is empty
And now the rain was falling
I get up
towards my destiny
I leave everything behind
Everything and everyone
And start the search
For a new life