Translation of the song lyrics Schöne neue Welt - Böhse Onkelz

Schöne neue Welt (original)

Hört her Völker und Völkchen
Schlagt auf euch ein
Haßt euren Nachbarn
Ihr wollt doch unabhängig sein
Tötet euren Bruder
Vergewaltigt eure Frauen
Ihr sprecht die gleiche Sprache
Aber ihr könnt euch nicht vertrauen
Schöne neue Welt
Die Bedrohung sind wir selbst…
So sterben Träume
Keine Roten mehr im Osten
Der Feind hat kein Gesicht
Die Bedrohung sind wir selbst
Also haß' ich einfach Dich
Ich habe den Glauben an uns verloren
Vielleicht hab' ich nie geglaubt
Habt ihr Scheiße in den Ohren
Ich sag' euch: hört endlich endlich auf
Hört endlich auf, hört auf

Schöne neue Welt (translation)

Listen, folks and folks
Strike at you
hate your neighbor
You want to be independent
kill your brother
Rape your wives
You speak the same language
But you can't trust each other
Beautiful new world
The threat is ourselves...
This is how dreams die
No more Reds in the East
The enemy has no face
The threat is ourselves
So I just hate you
I've lost faith in us
Maybe I never believed
Do you have shit in your ears?
I'm telling you: finally stop
Stop it, stop it