Lyrics of Nie wieder - Böhse Onkelz

Nie wieder (original)

Courage heißt Alles zu riskiern
Alles zu setzen
Und vielleicht alles verliern
Doch bist du bereit
Und setzt dein Ansehen aufs Spiel
Wirst du mit Scheiße überhäuft
Und kannst nicht davor fliehn
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Denn wenn du stirbst ist eh alles vorbei
Der Tod hat keine Konsequenzen
Mach dir keine Scherereien
Gradewegs in’n Himmel
Und alles ist in Butter
Vielleicht ein paar Tränen
Deiner trauernden Mutter
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Trenne dich von allem
Es ist gar nicht so schwer
Von deinen Vorurteilen sowieso
Sie sind am wenigsten wert
Denn — Courage heißt, alles zu riskieren
Alles zu setzen, vielleicht alles verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren

(translation)

Courage means risking everything
to set everything
And maybe lose everything
But are you ready?
And jeopardize your reputation
Do you get showered with shit?
And you can't run away from it
Nothing is as hard as life
When you say what you think
Do you have to give more than everything?
What have you asshole ever risked?
i don't mean your life
No, what's worth losing
Because when you die it's all over anyway
Death has no consequences
Don't bother
Straight to heaven
And everything is in butter
Maybe a few tears
your grieving mother
Nothing is as hard as life
When you say what you think
Do you have to give more than everything?
What have you asshole ever risked?
i don't mean your life
No, what's worth losing
Nothing is as hard as life
When you say what you think
Do you have to give more than everything?
What have you asshole ever risked?
i don't mean your life
No, what's worth losing
Disconnect from everything
It's not so hard
Of your prejudices anyway
They are worth the least
Because — courage means risking everything
To stake everything, maybe lose everything
Nothing is as hard as life
When you say what you think
Do you have to give more than everything?
What have you asshole ever risked?
i don't mean your life
No, what's worth losing
Nothing is as hard as life
When you say what you think
Do you have to give more than everything?
What have you asshole ever risked?
i don't mean your life
No, what's worth losing