Translation of the song lyrics Nichts ist für immer da - Böhse Onkelz

Nichts ist für immer da (original)

Ein leerer Bauch
Ein wilder Blick
Das Herz verhärtet
Den Kopf im Strick
Ein Tag wie jeder and’re
Ohne Liebe, ohne Glück
Ein Schritt nach vorne
Und zwei zurück
Doch
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Die Angst vor Schlimmerem
Treibt dich voran
Denn alles, was du sahst
Von Anfang an — waren
Kleine Tragödien
Von Liebe und Tod
Von Armut und Elend
Sehnsucht und Not
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen Neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da

Nichts ist für immer da (translation)

An empty stomach
A wild look
The heart hardens
Your head in a knit
A day like any other
Without love, without happiness
A step forward
And two back
But
Nothing lasts
Not even the suffering
And even the biggest shit
Come by
Let it happen
That time takes care of you
listen to me
And don't make it worse
Because there is a new morning
A new day, a new year
The pain lied to you
Nothing is there forever
The fear of worse
pushes you forward
'Cause everything you saw
From the beginning — were
Little tragedies
Of love and death
Of poverty and misery
longing and need
Nothing lasts
Not even the suffering
And even the biggest shit
Come by
Let it happen
That time takes care of you
listen to me
And don't make it worse
Because there is a new morning
A new day, a new year
The pain lied to you
Nothing is there forever
Nothing lasts
Not even the suffering
And even the biggest shit
Come by
Let it happen
That time takes care of you
listen to me
And don't make it worse
Because there is a new morning
A new day, a new year
The pain lied to you
Nothing is there forever
Let it happen
That time takes care of you
listen to me
And don't make it worse
Because there is a new morning
A new day, a new year
The pain lied to you
Nothing is there forever