Translation of the song lyrics Narben - Böhse Onkelz

Narben (original)

Ich blicke auf meine Narben
Zeichen von vergangenen Tagen
Schnitte so tief und wahr
Geschichten von dem, der ich mal war
Wunden der Zeit
Für immer mein Kleid
Schwer abzulegen
Sind sie — ein Fluch oder ein Segen
Ich weiß, was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will
Ich weiß was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will
Ein Buch in Haut geschrieben
Ein lebenslanger Spiegel
Begraben in der Zeit
Im Nebel der Vergangenheit
Die Narben auf unseren Seelen
Bestimmen den Gang des Lebens
Hand aufs Herz
Spürst Du den Schmerz?
Ich weiß, was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will
Ich weiß, was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will
Ich weiß, was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will
Ich weiß, was mich erwartet
Ich kenne dieses Bild
Ich kenne meine Wege
Und ich weiß, dass ich sie nicht mehr gehen will

Narben (translation)

I look at my scars
Signs of days gone by
Cuts so deep and true
Stories of who I used to be
wounds of time
Forever my dress
Hard to put down
Are they—a curse or a blessing
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore
A book written in skin
A lifetime mirror
Buried in time
In the fog of the past
The scars on our souls
Determine the course of life
hand on heart
Do you feel the pain?
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore
I know what to expect
I know this picture
I know my ways
And I know that I don't want to leave her anymore