Translation of the song lyrics Meister der Lügen - Böhse Onkelz

Meister der Lügen (original)

Ich schätze die Mühe, die Du Dir machst
Um mich zu bekämpfen, auch wenn Du’s nicht schaffst!
Es ist leider zu spät, Du wirst mich nicht los
Vergeblich Deine Mühe, ich bin schon zu gross!
Doch ich bin wirklich gespannt, was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest, wie Du noch manipulierst!
Meister der Lügen, Du verkanntes Genie
Merk' Dir eins, merk' Dir eins: Ein Onkel, ein Onkel fügt sich nie!
Du hast Dich überschätzt, Dich und Deine Macht
Jetzt bin es ich, ich, der über Dich lacht!
Ich bin sonst nicht so gehässig, doch ich muss Dir gestehn:
Es ist ein geiles Gefühl, Dich am Boden zu sehen!
Du hast Dich nie informiert, nie Deinen Auftrag erfüllt
Mich mit Scheisse beschmiert, immer als erster gebrüllt!
Doch ich bin zäher, als Du dachtest, ich gedeihe im Dreck
Ich bin härter als hart, mich wischt man nicht weg!
Doch ich bin wirklich gespannt, was Du noch inszenierst
Welche Lügen Du erfindest, wie Du noch manipulierst!
Meister der Lügen, Du verkanntes Genie
Merk' Dir eins, merk' Dir eins: Ein Onkel, ein Onkel fügt sich nie!

Meister der Lügen (translation)

I appreciate the effort you are making
To fight me even if you can't!
Unfortunately it's too late, you can't get rid of me
Your efforts are in vain, I'm already too big!
But I'm really curious to see what else you'll stage
What lies you invent, how you still manipulate!
Master of lies, you unrecognized genius
Remember one thing, remember one thing: an uncle, an uncle never submits!
You overestimated yourself, you and your power
Now it's me, me laughing at you!
I'm not usually that hateful, but I have to confess to you:
It's a great feeling to see you on the ground!
You never informed yourself, never fulfilled your assignment
Smeared me with shit, always yelled first!
But I'm tougher than you thought, I thrive in dirt
I'm harder than hard, you can't wipe me away!
But I'm really curious to see what else you'll stage
What lies you invent, how you still manipulate!
Master of lies, you unrecognized genius
Remember one thing, remember one thing: an uncle, an uncle never submits!