Translation of the song lyrics Lieber stehend sterben - Böhse Onkelz

Lieber stehend sterben (original)

Wir sollen bezahlen
Für das was hier passiert
Wir tragen die Schuld
Für euch, die ihr regiert
Niemand kennt die Wahrheit
Doch ihr wollt uns belehren
Eure Last auf unseren Schultern
Nur das haben wir nicht gern
Denn wir sind anders
Sind stolz und unbequem
Niemand tötet unseren Willen
Darum müßtet ihr doch versteh’n
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend leben
Lieber tausend Qualen leiden
Als einmal aufzugeben
Die Hände vor den Augen
Watte in den Ohren
Er hält lieber seinen Mund
Er ist als Mitläufer geboren
Er sagt alles das, was Du sagst
Kriecht auf allen Vieren
Hatte niemals einen Willen
Darum kann er ihn nicht verlier’n
Doch ich bin anders
Ich kämpfe für mein Recht
Ich bin lieber euer Onkel
Als euer Knecht

Lieber stehend sterben (translation)

We should pay
for what is happening here
We are to blame
For you who rule
Nobody knows the truth
But you want to teach us
Your burden on our shoulders
We just don't like that
Because we are different
Are proud and uncomfortable
Nobody kills our will
That's why you should understand
I'd rather die standing
Live as a kneel
Rather suffer a thousand torments
Than give up once
hands in front of eyes
cotton in the ears
He prefers to keep his mouth shut
He was born a follower
He says everything you say
Crawls on all fours
Never had a will
That's why he can't lose him
But I'm different
I fight for my rights
I'd rather be your uncle
As your servant