Translation of the song lyrics Kuchen und Bier - Böhse Onkelz

Kuchen und Bier (original)

Es war vor langer Zeit, damals waren wir noch Kinder
Die Zeit der großen Kämpfe, großes Maul und nichts dahinter
Wir prahlten zu viel, wir lachten zu laut
Das Gaspedal ganz durchgetreten, gaben Vollgas im Stau
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vom Erfolg überrollt wie von einem Laster
Und hinter der Musik, das Rezept für ein Desaster
Zu jung und dumm, um Angst zu haben
Mussten einfach nur die Eier fragen
Was lange währt, wird endlich Wut
Für vierzig Jahre
Krach und Poesie
Vierzig Jahre
Weiße Magie
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vierzehntausend Tage
Macht Krach, Desperados
Weckt die Dämonen
Und zündet die Bengalos
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Kuchen und Bier

(translation)

It was a long time ago, when we were children
The time of the big fights, big mouth and nothing behind
We bragged too much, we laughed too loud
The accelerator pedal fully depressed, gave full throttle in the traffic jam
Thunderstorms in the head, flames in the heart
The dream in your pocket, that was 80 in the fall
Children, how time flies, cheers to our sinner souls
Fourteen thousand days, love and cabal
Children, as time flies, sit down and make yourself comfortable
The fourteen thousand days, we celebrate with cake and beer
Overwhelmed by success like a vice
And behind the music, the recipe for disaster
Too young and dumb to be scared
Just had to ask the eggs
What takes a long time finally becomes anger
For forty years
noise and poetry
forty years
white magic
Children, how time flies, cheers to our sinner souls
Fourteen thousand days, love and cabal
Children, as time flies, sit down and make yourself comfortable
The fourteen thousand days, we celebrate with cake and beer
Fourteen thousand days
Make noise, desperados
Awaken the demons
And light the Bengalos
Thunderstorms in the head, flames in the heart
The dream in your pocket, that was 80 in the fall
Children, how time flies, cheers to our sinner souls
Fourteen thousand days, love and cabal
Children, as time flies, sit down and make yourself comfortable
The fourteen thousand days, we celebrate with cake and beer
With cake and beer
With cake and beer
cake and beer