Translation of the song lyrics Kinder dieser Zeit - Böhse Onkelz

Kinder dieser Zeit (original)

Wir sind schwarze Schafe, Kriminelle
Huren, Rocker und Rebellen
Randfiguren, Außenseiter
Straßenkids, Schallwellenreiter
Junkies, Träumer, Punks und Spinner
Wir sind Verlierer und Gewinner
Kinder dieser Zeit
Die ihr Schicksal vereint
Was wir sind
Sind wir zusammen
Rauben dem Leben
Die Köder von den Fallen
Weiter immer weiter — immer weiter gehen
Weiter immer weiter — bleib niemals stehen
Weiter immer weiter — und du findest deinen Weg
Den Weg, der stark macht — wenn man ihn geht
Wir wollen das, was wir nicht kriegen
Freiheit und Piratenliebe
Wir jagen Tag für Tag
Unseren Träumen nach
Regiert von Kriminellen, die uns kriminalisieren
Haben Gedanken, die niemand toleriert
Doch eure Zeit ist um
Da draußen sind noch mehr von uns
Wir suchen
Nach einem neuen Weg
Nach der Ritze in der Mauer
Der Realität
Weiter immer weiter — immer weiter gehen
Weiter immer weiter — bleib niemals stehen
Weiter immer weiter — und du findest deinen Weg
Den Weg, der stark macht — wenn man ihn geht
Weiter immer weiter — immer weiter gehen
Weiter immer weiter — bleib niemals stehen
Weiter immer weiter — und du findest deinen Weg
Den Weg, der stark macht — wenn man ihn geht

Kinder dieser Zeit (translation)

We are black sheep, criminals
Whores, rockers and rebels
marginal figures, outsiders
Street kids, sound wave riders
Junkies, dreamers, punks and weirdos
We are losers and winners
children of this time
united by their destiny
What we are
Are we together
rob life
The bait from the traps
Keep going and keep going
On and on — never stop
Keep going and you'll find your way
The path that makes you strong — if you walk it
We want what we can't get
Freedom and Pirate Love
We hunt every day
According to our dreams
Ruled by criminals who criminalize us
Have thoughts no one tolerates
But your time is up
There are more of us out there
We are looking for
For a new way
After the crack in the wall
The reality
Keep going and keep going
On and on — never stop
Keep going and you'll find your way
The path that makes you strong — if you walk it
Keep going and keep going
On and on — never stop
Keep going and you'll find your way
The path that makes you strong — if you walk it