Translation of the song lyrics Jetzt oder nie - Böhse Onkelz

Jetzt oder nie (original)

Ich wünschte mir ich könnte flieh’n
Einfach weg ganz ohne Ziel
Bevor der Wind sich dreht
Es ist noch nicht zu spät
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich bewege mich jeden Tag
2 Meter über meinem Grab
Sag mir was soll ich hier
Wenn die Worte ihren Sinn verlier’n
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier

Jetzt oder nie (translation)

I wish I could escape
Just gone with no destination
Before the wind turns
It's not too late yet
It's now or never — I'm leaving this place
It's now or never — I'm just walking out of here
It's now or never — a voice speaks to me
I've been here way too long
I move every day
2 meters above my grave
tell me what am i supposed to do here
When the words lose their meaning
It's now or never — I'm leaving this place
It's now or never — I'm just walking out of here
It's now or never — a voice speaks to me
I've been here way too long